Traduzione del testo della canzone Beautiful Mistake - Keri Hilson

Beautiful Mistake (originale)

(Please leave your message for «me»
Record your message after the tone
«Yo what’s up K?
Its your boy Rob
You know I ain’t heard from you in a minute
I’m trying to see whats good with you, hit me back»)
I follow my heart
But every time I do it gets me lost and left in the dark
But I think its clear this time, I guess
We’re just not compatible
You pick me up and let me down
You give me nothing to fall on (yeah)
Damn I wish that cupid’s arrow never hit
Never went thru me, thru me
Wish we never crossed the line
Wish I never gave you this booty
That ain’t bout no other, back to friends then lovers
Lets just call this what it is babe, what it is babe
Never thought I would say
We were a beautiful mistake (and it is what it is)
Can’t say it no other way we were a beautiful mistake (and it is what it is)
Damn I wish I could stay but we were a beautiful mistake
Boy you know I’m gonna miss you by my side but it is what it is
Ahhhh baby
That’s what it is what it is
Ahhhh baby
You followed your heart (your heart)
It lead you to me but in reality I
Don’t fit the part
We gave it a room but it flew outta control now
Don’t get me wrong, what we had was good I
Really thought we stood a chance
But that love quickly passed
Damn I wish that cupid’s arrow never hit
Never went thru me, thru me
Wish we never crossed the line
Wish I never gave you this booty
That ain’t bout no other, back to friends then lovers
Lets just call this what it is babe, what it is babe
Never thought I would say
We were a beautiful mistake (and it is what it is)
Cant say it no other way we were a beautiful mistake (and it is what it is)
Damn I wish I could stay but we were a beautiful mistake
Boy you know I’m gonna miss you by my side but it is what it is
Time to hang it up if you breaking up
You can hang it up (that's what it is, what it is)
Time to hang it up if you breaking up
You can hang it up
Ain’t no use in fighting cuz its understood
We both know we tried it but it didn’t turn out good
Ain’t no use in fighting cuz its understood
We both know we tried it but it didn’t turn out good
Don’t you see that we’re just a beau-tiful mistake, that’s what we are

(traduzione)

(Per favore lascia il tuo messaggio per «me»
Registra il tuo messaggio dopo il tono
«Yo come va K?
È il tuo ragazzo, Rob
Sai che non ti sento da un minuto
Sto cercando di vedere cosa c'è di buono in te, rispondimi»)
Seguo il mio cuore
Ma ogni volta che lo faccio mi perdo e mi lascia all'oscuro
Ma penso che questa volta sia chiaro, suppongo
Semplicemente non siamo compatibili
Vieni a prendermi e deludimi
Non mi dai nulla su cui cadere (sì)
Dannazione, vorrei che la freccia di Cupido non colpisse mai
Mai passato attraverso di me, attraverso di me
Vorremmo non aver mai superato il limite
Vorrei non averti mai dato questo bottino
Non c'è nessun altro, torniamo agli amici e poi agli amanti
Chiamiamolo semplicemente per quello che è piccola, per ciò che è piccola
Non avrei mai pensato che l'avrei detto
Siamo stati un errore bellissimo (ed è quello che è)
Non posso dirlo in nessun altro modo, siamo stati un errore bellissimo (ed è quello che è)
Accidenti, vorrei poter restare, ma siamo stati un errore bellissimo
Ragazzo, sai che mi mancherai al mio fianco, ma è quello che è
Ahhh piccola
Ecco cos'è quello che è
Ahhh piccola
Hai seguito il tuo cuore (il tuo cuore)
Ti porta da me, ma in realtà io
Non si adatta alla parte
Gli abbiamo dato una stanza, ma ora è fuori controllo
Non fraintendermi, quello che avevamo era buono io
Pensavamo davvero che avessimo una possibilità
Ma quell'amore è passato rapidamente
Dannazione, vorrei che la freccia di Cupido non colpisse mai
Mai passato attraverso di me, attraverso di me
Vorremmo non aver mai superato il limite
Vorrei non averti mai dato questo bottino
Non c'è nessun altro, torniamo agli amici e poi agli amanti
Chiamiamolo semplicemente per quello che è piccola, per ciò che è piccola
Non avrei mai pensato che l'avrei detto
Siamo stati un errore bellissimo (ed è quello che è)
Non posso dirlo in nessun altro modo, siamo stati un errore bellissimo (ed è quello che è)
Accidenti, vorrei poter restare, ma siamo stati un errore bellissimo
Ragazzo, sai che mi mancherai al mio fianco, ma è quello che è
È ora di riagganciare se stai rompendo
Puoi appenderlo (ecco cos'è, cos'è)
È ora di riagganciare se stai rompendo
Puoi riattaccarlo
Non serve a combattere perché è capito
Sappiamo entrambi che l'abbiamo provato, ma non è andata bene
Non serve a combattere perché è capito
Sappiamo entrambi che l'abbiamo provato, ma non è andata bene
Non vedi che siamo solo un bellissimo errore, ecco cosa siamo