Traduzione del testo della canzone How Does It Feel - Keri Hilson

How Does It Feel (originale)

I’m startin' to think I need space
Now everytime I go out you all in my face
Soon as I hit the door, why you gotta be actin' so insecure?
Where I been?
Who I was with?
Boy you stressin' me out with this (watch this)
Our relationship was supposed to revolve around trust, right?
But let’s take it back a few months, like
What about the other chick that you was kickin' it with
Man, I’m gettin' sick of it
Damn it, it’s a shame, a sin
You about to get a dose of your medicine
You couldn’t even handle me
If the shoe was on the other foot now
So what you gonna do when I don’t give you that last chance?
And how you gonna act when you see me in the back with a new man?
And what’s it gonna be when you could see me and him holdin' hands?
I bet you’d give a damn then
You could keep on feelin' yourself, I’m a be with somebody else
Gotta keep it real with yourself, before you end up by yourself
How does it feel?
Now you threatin' to leave me so, but, ordinarily I would be biting my tongue,
but, you couldn’t picture me gone thought I be sittin at home, while you was
doing me wrong
You know it’s messin with my head, thoughts of her up in my bed
And if I did what you did to me?
How would it be?
If the shoe was on the other foot now?
I could wear all up, take a?
around, but I got class
So what you gonna do when I pimp out I’ve got a new romance
Then what you have, turns in to what you had
I bet you’d give a damn then
You could keep on feelin' yourself, I’m a be with somebody else
Gotta keep it real with yourself, before you end up by yourself
Baby, do you know what I gone through?
Sittin' up waiting for you?
If that was you, you’d be gone, baby you’re
slippin' on me
You could keep on feelin' yourself, I’m a be with somebody else
Gotta keep it real with yourself, before you end up by yourself
You would find out how it feels (feels)
Oh, how does it feel?

(traduzione)

Sto iniziando a pensare di aver bisogno di spazio
Ora ogni volta che esco con voi tutti in faccia
Non appena ho colpito la porta, perché devi comportarti in modo così insicuro?
Dove sono stato?
Con chi ero?
Ragazzo, mi stai stressando con questo (guarda questo)
La nostra relazione doveva ruotare attorno alla fiducia, giusto?
Ma riportiamolo indietro di qualche mese, tipo
Che mi dici dell'altra ragazza con cui lo stavi prendendo a calci
Amico, mi sto stufando
Dannazione, è una vergogna, un peccato
Stai per ricevere una dose del tuo medicinale
Non riuscivi nemmeno a gestirmi
Se la scarpa fosse sull'altro piede adesso
Quindi cosa farai quando non ti darò quell'ultima possibilità?
E come ti comporterai quando mi vedrai nella retro con un uomo nuovo?
E cosa sarà quando potresti vedere me e lui che ci teniamo per mano?
Scommetto che allora te ne fregherai
Potresti continuare a sentirti, io sono un essere con qualcun altro
Devi mantenerlo reale con te stesso, prima di finire da solo
Come ti fa sentire?
Ora minacci di lasciarmi così, ma, di solito, mi morderei la lingua,
ma non potevi immaginarmi andato pensando che fossi seduto a casa, mentre eri tu
facendomi sbagliato
Sai che è un pasticcio con la mia testa, i pensieri di lei nel mio letto
E se facessi quello che mi hai fatto tu?
Come sarebbe?
Se ora la scarpa fosse sull'altro piede?
Potrei consumare tutto, prendi un?
in giro, ma ho lezione
Quindi cosa farai quando svilupperò ho una nuova storia d'amore
Quindi ciò che hai, si trasforma in ciò che avevi
Scommetto che allora te ne fregherai
Potresti continuare a sentirti, io sono un essere con qualcun altro
Devi mantenerlo reale con te stesso, prima di finire da solo
Tesoro, sai cosa ho passato?
Seduto in piedi ad aspettarti?
Se fossi tu, saresti andato, piccola lo sei
scivolando su di me
Potresti continuare a sentirti, io sono un essere con qualcun altro
Devi mantenerlo reale con te stesso, prima di finire da solo
Scopriresti come ci si sente (sente)
Oh, come ci si sente?