Traduzione del testo della canzone So Good - Keri Hilson

So Good (originale)

I still remember that funny look on your face, face
When I finally told you I’d be on my way, I’d be on my way, hey
You called me crazy said I’m out of my mind
I said but if I’d stay here, it’d be a waste of time
I really gotta go, gotta get out of here, I’m running
Gotta continue my journey
Cause all lying and declining you know that I’m off
I ain’t trying to go to when it was all that
Boy when you had me you really know how to act
Now when you call my phone, I dont even call back
Hey, cause I’m too good for all that I wanna give this love back if I could
My love is so good
You wish you could get this girl back
You miss me cause my love is so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
All I remember was smoking mirrors, making pictures, raging temper,
with him it’s different
Look what you did to us,
You used to find it hard to tell me you love me
Now you need me I find it so hard, so hard to believe that you want me back
Well I aint in no rush
Everything that you wanted was yours
Love was right in your face, face and now it ain’t no more, no more
Cause all lying and declining you know that I’m off
I ain’t trying to go to when it was all that
Boy when you had me you really know how to act
Now when you call my phone, I dont even call back
Hey, cause I’m too good for all that I wanna give this love back if I could
My love is so good
You wish you could get this girl back
You miss me cause my love is so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
Now you’re begging me to come home but I’m already over you baby
I bet your all torn up, as soon as im long gone
youll want me and you miss me like crazy
But you’re all out of luck
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good
My love is so good, so good, so good, so good, so good, oh yeah.

(traduzione)

Ricordo ancora quell'espressione buffa sul tuo viso, viso
Quando alla fine ti ho detto che sarei stato per la mia strada, sarei stato per la mia strada, ehi
Mi hai chiamato pazzo, hai detto che sono fuori di testa
Ho detto, ma se fossi rimasto qui sarebbe stata una perdita di tempo
Devo davvero andare, devo uscire di qui, sto correndo
Devo continuare il mio viaggio
Perché tutti mentendo e rifiutando sai che me ne vado
Non sto cercando di andare a quando era tutto questo
Ragazzo, quando mi hai avuto, sai davvero come comportarti
Ora, quando chiami il mio telefono, io non richiamo nemmeno
Ehi, perché sono troppo bravo per tutto ciò che voglio restituire questo amore, se potessi
Il mio amore è così buono
Vorresti poter riavere questa ragazza
Ti manco perché il mio amore è così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Tutto quello che ricordo è stato fumare specchi, fare foto, rabbia
con lui è diverso
Guarda cosa ci hai fatto,
Una volta trovavi difficile dirmi che mi ami
Ora hai bisogno di me, lo trovo così difficile, così difficile da credere che tu mi rivogli
Beh, non ho fretta
Tutto quello che volevi era tuo
L'amore era proprio in faccia, in faccia e ora non c'è più, non più
Perché tutti mentendo e rifiutando sai che me ne vado
Non sto cercando di andare a quando era tutto questo
Ragazzo, quando mi hai avuto, sai davvero come comportarti
Ora, quando chiami il mio telefono, io non richiamo nemmeno
Ehi, perché sono troppo bravo per tutto ciò che voglio restituire questo amore, se potessi
Il mio amore è così buono
Vorresti poter riavere questa ragazza
Ti manco perché il mio amore è così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Ora mi stai supplicando di tornare a casa, ma ti ho già dimenticato piccola
Scommetto che sei tutto a pezzi, non appena sono andato via
mi vorrai e ti manco come un matto
Ma sei sfortunato
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono
Il mio amore è così buono, così buono, così buono, così buono, così buono, oh sì.