Traduzione del testo della canzone Toy Soldier - Keri Hilson

Toy Soldier (originale)

i guess i Fell in love with a Toy soldier
You told me that ill love would keep marching on
Hoo-rah, Hoo-rah
You told me that our love was mighty strong
Hoo-rah, Hoo-rah
and yes i believed you cause you were my baby
Why would i doubt you when you said you love me
But i didnt know you were the enemy
The only one who made me cry, Is you
and the only one i had to fight, is you
And it was you who told me
He said that i will never have to fight again
he said that i will never have to cry again
He said, he been to the battle field and my heart
is safe with him
All my trust i’ll give it to him
So i guess i fell in love with a toy soldier
Told me that you would take care of me, You lied You Lied
you Told me that you was the best for me, You lied You lied
Cause you came up empty i feel like you tricked me
Everything you said you’d give me you couldnt give me (Yeah)
Cause the only one who made me cry, Is you
and the only one i had to fight, is you
And it was you who told me
He said that i will never have to fight again
he said that i will never have to cry again
He said, he been to the battle field and my heart
is safe with him
All my trust i’ll give it to him
So i guess i fell in love with a toy soldier
I let down my guard cause you were my guard
But Who protects me Now
Cause i gave you my heart
Then You tore it apart OOooOOh You Let me Down
He said that i will never have to fight again
he said that i will never have to cry again
He said, he been to the battle field and my heart
is safe with him
All my trust i’ll give it to him
So i guess i fell in love with a toy soldier
I gave all of my love to him
Hoo-rah, Hoo-rah
I gave all of my love to him
Hoo-rah, Hoo-rah

(traduzione)

Immagino di essermi innamorato di un soldatino
Mi avevi detto che il malamore avrebbe continuato a marciare
Hoo-rah, Hoo-rah
Mi hai detto che il nostro amore era molto forte
Hoo-rah, Hoo-rah
e sì, ti ho creduto perché eri il mio bambino
Perché dovrei dubitare di te quando hai detto che mi ami
Ma non sapevo che fossi il nemico
L'unico che mi ha fatto piangere, sei tu
e l'unico che dovevo combattere, sei tu
E sei stato tu a dirmelo
Ha detto che non dovrò mai più combattere
ha detto che non dovrò mai più piangere
Ha detto di essere stato sul campo di battaglia e nel mio cuore
è al sicuro con lui
Tutta la mia fiducia gliela darò
Quindi credo di essermi innamorato di un soldatino
Mi hai detto che ti saresti preso cura di me, hai mentito, hai mentito
mi hai detto che eri il migliore per me, hai mentito, hai mentito
Perché sei uscito vuoto, mi sembra che tu mi abbia ingannato
Tutto ciò che hai detto che mi avresti dato non potevi darmi (Sì)
Perché l'unico che mi ha fatto piangere, sei tu
e l'unico che dovevo combattere, sei tu
E sei stato tu a dirmelo
Ha detto che non dovrò mai più combattere
ha detto che non dovrò mai più piangere
Ha detto di essere stato sul campo di battaglia e nel mio cuore
è al sicuro con lui
Tutta la mia fiducia gliela darò
Quindi credo di essermi innamorato di un soldatino
Ho abbassato la guardia perché tu eri la mia guardia
Ma chi mi protegge adesso
Perché ti ho dato il mio cuore
Poi l'hai fatto a pezzi OOooOOh mi hai deluso
Ha detto che non dovrò mai più combattere
ha detto che non dovrò mai più piangere
Ha detto di essere stato sul campo di battaglia e nel mio cuore
è al sicuro con lui
Tutta la mia fiducia gliela darò
Quindi credo di essermi innamorato di un soldatino
Gli ho dato tutto il mio amore
Hoo-rah, Hoo-rah
Gli ho dato tutto il mio amore
Hoo-rah, Hoo-rah