Traduzione del testo della canzone Alles so wie immer - Kerstin Ott

Alles so wie immer (originale)

Freitagabend, wir steh’n an der Bar
Und ich denk', «Das ist doch grad nicht wahr»
Alle hier sind verrückt nach dir
Und wenn du tanzt, sind sie alle da
Wie die Fans um ihren Star
Du machst nichts, doch das ist mir schon zu viel
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer
Heute morgen auf dem Weg zur Bahn
Ging’s wieder los, jeder guckt dich an
Alle finden dich toll und das finde ich auch
Ja, ich weiß, du willst nur mich
Aber die wissen das nicht
Und es ist egal, wie oft du’s ihnen sagst
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer
Und du sagst, «Reiß dich zusamm’n!
Das mit uns hat doch genauso angefang’n»
Ich hör' dich reden
Und denk' mir, «Eben!»
Es ist alles so wie immer
Alle wollen meine
Ich kann es ja versteh’n
Du hast nicht nur schöne Beine
Es ist alles so wie immer
Alle wollen dich
Und deine wunderbare Art
Die macht es nur noch schlimmer
Es ist alles so wie immer

(traduzione)

Venerdì sera, siamo al bar
E penso: "Non è vero"
Tutti qui sono pazzi di te
E quando balli, sono tutti lì
Come i fan intorno alla loro stella
Non fai niente, ma è troppo per me
Tutto è come sempre
Tutti vogliono il mio
Posso capirlo
Non hai solo belle gambe
Tutto è come sempre
tutti ti vogliono
E il tuo modo meraviglioso
Non fa che peggiorare le cose
Tutto è come sempre
Stamattina sulla strada per il treno
È ricominciato, tutti ti guardano
Tutti pensano che tu sia grande e anche io
Sì, lo so che vuoi solo me
Ma non lo sanno
E non importa quante volte glielo dici
Tutto è come sempre
Tutti vogliono il mio
Posso capirlo
Non hai solo belle gambe
Tutto è come sempre
tutti ti vogliono
E il tuo modo meraviglioso
Non fa che peggiorare le cose
Tutto è come sempre
E tu dici: "Rimettiti in sesto!
È così che è iniziato con noi".
Ti sento parlare
E penso tra me e me: "Esattamente!"
Tutto è come sempre
Tutti vogliono il mio
Posso capirlo
Non hai solo belle gambe
Tutto è come sempre
tutti ti vogliono
E il tuo modo meraviglioso
Non fa che peggiorare le cose
Tutto è come sempre