Traduzione del testo della canzone Ich will nicht tanzen - Kerstin Ott

Ich will nicht tanzen (originale)

Wenn die Leute sich drängen um dich
Alle feiern als gäb' es sonst nichts
Stehst du alleine und regst dich kein Stück und wirkst so als wärst du weit weg,
ganz weit weg.
(weg, weg, weg,…)
Wenn die Bässe im Boden vibrier’n
Kannst du dich in Gedanken verlier’n
Und wenn sich doch ein Gesicht zu dir dreht, dann sagst du so höflich es geht,
höflich es geht:
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nur für mich
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen, so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze (ich tanze,…), ich tanze nur für mich.
(für mich, für mich,…)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen (hmmm)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen (Tanzen, tanzen,…)
Ich tanze nur für mich (für mich, für mich,…)
Mit den Anderen das war nie dein Ding
Du kannst Tage alleine verbring’n
Und wenn sie sagen wie traurig das ist
Dann weißt du allein, wie glücklich du bist
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nur für mich.
(für mich,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze nicht für dich.
(für dich,…)
Ich will nicht tanzen (tanzen,…), so nicht.
(so nicht,…)
Ich tanze (ich tanze,…), ich tanze nur für mich
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen (hmmm)
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
Tanzen (ohohhh)
Tanzen, ich tanze nur für mich

Ich will nicht tanzen (traduzione)

Quando le persone si accalcano intorno a te
Tutti festeggiano come se non ci fosse nient'altro
Sei solo e non ti muovi un po' e agisci come se fossi lontano,
molto molto Lontano.
(andato andato andato,...)
Quando il basso vibra nel terreno
Riesci a perderti nei pensieri?
E se una faccia si rivolge a te, allora dici nel modo più educato possibile,
gentile va:
Non voglio ballare, non così.
(non come quello,…)
non ballo per te
(a te,…)
Non voglio ballare, non così.
(non come quello,…)
Ballo solo per me stesso
Non voglio ballare, non così.
(non come quello,…)
non ballo per te
(a te,…)
Non voglio ballare, non così.
(non come quello,…)
Ballo (ballo...), ballo solo per me stesso.
(per me, per me,...)
ballare (oohhh)
ballare (hmmm)
ballare (oohhh)
Ballare (ballare, ballare,...)
Ballo solo per me (per me, per me,...)
Con gli altri non è mai stato il tuo genere
Puoi passare giorni da solo
E quando dicono quanto sia triste
Allora solo tu sai quanto sei fortunato
Non voglio ballare (ballare,...), non così.
(non come quello,…)
non ballo per te
(a te,…)
Non voglio ballare (ballare,...), non così.
(non come quello,…)
Ballo solo per me stesso.
(per me,…)
Non voglio ballare (ballare,...), non così.
(non come quello,…)
non ballo per te
(a te,…)
Non voglio ballare (ballare,...), non così.
(non come quello,…)
Ballo (ballo...), ballo solo per me stesso
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
ballare (oohhh)
ballare (hmmm)
(Oh-oh-oh-ohh)
(Ohhhh-ohhhhh)
ballare (oohhh)
Ballando, ballo solo per me stesso