Traduzione del testo della canzone Megamix - Kerstin Ott

Megamix (originale)

Sie ist die eine, die immer lacht, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht, oh, die immer lacht
Und nur sie weiß, es ist nicht wie es scheint
Oh sie weint, oh sie weint, sie weint
Aber nur, wenn sie alleine ist
Denn sie ist, denn sie ist die eine, die eine
Die immer lacht
Die immer lacht, immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht
Die immer lacht, die immer lacht
Immer lacht, immer lacht
Oh, die immer lacht, oh, die immer lacht
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder unverkennbar dieser Beat
Schon wieder spielt da irgendwer das Lied
Schon wieder fall' ich bodenlos hinab, sehe, was ich nicht mehr hab'
Was hab' ich die Töne satt!
Schon wieder reißt der Sound mich aus der Welt
Und nimmt mir, was mich auf den Beinen hält
Ich hatte dich vergraben irgendwo, doch geht die Strophe los
Kommt mir alles wieder hoch!
Schon wieder diese Scheißmelodie
Schon wieder diese Scheißmelodie
Alles, was gestern war, ist jetzt wieder da
Sie spiel’n dieses Lied, diese Scheißmelodie
Bis auf einmal noch, nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach ist alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?
Wenn das doch so guttut mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich’s erzähle, mit uns
Der sagt mir: «Hör auf!»
Je länger das geht hier, mit uns
Umso schlechter könnt' ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt' ich das bald gar nicht mehr aus
Also lassen wir das jetzt und hier
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt
Ohne Ruhm, ohne Applaus
Hebst du mich vom Boden auf
Stellst mich wieder aufrecht hin
Wer den Finger auch erhebt
Wenn’s mir richtig dreckig geht
Du nimmst mich so wie ich bin
Du nimmst mich so wie ich bin
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt

Megamix (traduzione)

È lei che ride sempre, che ride sempre
Sempre ridendo, sempre ridendo, oh sempre ridendo
E solo lei sa che non è come sembra
Oh sta piangendo, oh sta piangendo, sta piangendo
Ma solo quando è sola
Perché lo è, perché è l'unica, l'unica
che ride sempre
Sempre ridendo, sempre ridendo, sempre ridendo
Oh chi ride sempre, oh chi ride sempre
Sempre ridendo, sempre ridendo
Ride sempre, ride sempre
Oh chi ride sempre, oh chi ride sempre
Di nuovo quella melodia di merda
Ancora inconfondibile questo battito
Qualcuno sta suonando di nuovo la canzone
Di nuovo cado senza fondo, guarda cosa non ho più
Sono stufo dei toni!
Ancora una volta il suono mi strappa dal mondo
E prendi ciò che mi tiene in piedi
Ti avevo seppellito da qualche parte, ma il verso inizia
Mi torna tutto in mente!
Di nuovo quella melodia di merda
Di nuovo quella melodia di merda
Tutto quello che era ieri è di nuovo qui
Suonano questa canzone, questa melodia di merda
Fino a un'altra volta, solo un'altra volta
Una volta e poi non più
Solo un'altra volta, solo un'altra volta, solo un'altra volta
Dopodiché, tutto è la metà più difficile
Una volta solo noi due
Ora non preoccuparti
Cosa dovrebbe succederci?
Ascolta, perché non solo un'altra volta?
Se è così buono per noi
Non può essere sbagliato
Ma a chi lo dico, con noi
Mi dice: "Smettila!"
Più a lungo va qui, con noi
È tutto peggio per me senza di essa
Devo fermarmi oggi con noi
Altrimenti non ce la faccio più
Quindi lasciamolo qui e ora
Vivi forte, vivi libero
Stare ai confini del mondo e urlare
Vivi forte!
Quindi accelera e guida fuori città
Guida fino a quando tutto viene chiamato qualcos'altro, sì, lei decolla
Apre un bar perché lo desiderava da molto tempo
Con una porta dipinta di rosso e un cartello appeso
Vivi forte, vivi in ​​grande
Raccogli il coraggio e vai avanti
Vivi forte, vivi libero
Stare ai confini del mondo e urlare
Vivi forte!
Sai
Quando penso a te in silenzio
Quanto pensiero ti do?
E ne sono ricompensato
Sai
Quando cala il buio, allora
La luce è ancora accesa nel mio cuore
È abitato da te
È abitato da te
Senza gloria, senza applausi
mi prendi da terra
Alzami di nuovo
chi alza il dito
Quando mi sento davvero sporco
Mi accetti come sono
Mi accetti come sono
Sai
Quando penso a te in silenzio
Quanto pensiero ti do?
E ne sono ricompensato
Sai
Quando cala il buio, allora
La luce è ancora accesa nel mio cuore
È abitato da te
È abitato da te