Traduzione del testo della canzone Nur einmal noch - Kerstin Ott

Nur einmal noch (originale)

(Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Nur einmal noch, nur einmal noch
Nur einmal noch, nur einmal noch)
So geht das hier nicht weiter, mit uns
Das wissen wir doch beide
Denn wenn das hier mal schiefgeht, mit uns
Dann tut es uns leid
Das muss endlich mal aufhören, mit uns
So kann es nicht bleiben
Bis das hier nochmal schiefgeht, mit uns
Es ist nur eine Frage der Zeit
Also lassen wir das jetzt und hier
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Bis auf einmal noch, nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach ist alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu, warum denn nicht nur einmal noch?
Wenn das doch so gut tut, mit uns
Das kann ja nicht falsch sein
Doch wem ich’s erzähle, mit uns
Der sagt mir: «Hör auf!»
Je länger das geht hier, mit uns
Umso schlechter könnt‘ ich ohne
Ich muss heute aufhören, mit uns
Sonst halt‘ ich das bald gar nicht mehr aus
Also lassen wir das jetzt und hier
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch, nur einmal noch
Danach is' alles halb so schwer
Einmal nur wir beide
Jetzt mach' dir keinen Kopf
Was soll uns schon passieren?
Hör zu
Warum denn nicht nur einmal noch?
Bis auf einmal noch
Nur einmal noch
Das eine Mal und dann nicht mehr
Nur einmal noch, nur einmal noch
Warum denn nicht nur einmal noch?

(traduzione)

(Tranne un'altra volta
Ancora una volta sola
Ancora una volta, ancora una volta
solo un'altra volta, solo un'altra volta)
Non può andare avanti così con noi
Lo sappiamo entrambi
Perché se questo va storto, con noi
Allora ci dispiace
Questo deve finire con noi
Non può restare così
Finché questo non va di nuovo storto, con noi
E 'solo questione di tempo
Quindi lasciamolo qui e ora
Fino a un'altra volta
Ancora una volta sola
Una volta e poi non più
Solo un'altra volta, solo un'altra volta, solo un'altra volta
Dopodiché, tutto è la metà più difficile
Fino a un'altra volta, solo un'altra volta
Una volta e poi non più
Solo un'altra volta, solo un'altra volta, solo un'altra volta
Dopodiché, tutto è la metà più difficile
Una volta solo noi due
Ora non preoccuparti
Cosa dovrebbe succederci?
Ascolta, perché non solo un'altra volta?
Se ti fa sentire così bene, con noi
Non può essere sbagliato
Ma a chi lo dico, con noi
Mi dice: "Smettila!"
Più a lungo va qui, con noi
È tutto peggio per me senza di essa
Devo fermarmi oggi con noi
Altrimenti non ce la faccio più
Quindi lasciamolo qui e ora
Fino a un'altra volta
Ancora una volta sola
Una volta e poi non più
Solo un'altra volta, solo un'altra volta, solo un'altra volta
Dopodiché, tutto è la metà più difficile
Fino a un'altra volta
Ancora una volta sola
Una volta e poi non più
Solo un'altra volta, solo un'altra volta, solo un'altra volta
Dopodiché, tutto è la metà più difficile
Una volta solo noi due
Non preoccuparti ora
Cosa dovrebbe succederci?
Ascolta
Perché non ancora una volta?
Fino a un'altra volta
Ancora una volta sola
Una volta e poi non più
Ancora una volta, ancora una volta
Perché non ancora una volta?