Traduzione del testo della canzone Der letzte Weg - Kerstin Ott

Der letzte Weg (originale)

Wenn es leiser wird und die Tage fehl’n
Die gerade jetzt wie im Flug vergeh’n
Wenn wir irgendwann, mehr zurückschau'n als voraus
Wenn Erinnerung’n mit dem Wind verweh’n
Will ich immer noch an deiner Seite steh’n
Einfach bei dir sein, wenn du mich am meisten brauchst
Den letzten Weg geh’n wir zusamm’n
Und jeden Schritt den Weg entlang
Du und ich, was dann auch kommen mag
Wir laufen Hand in Hand, jede Stunde, bis zum letzten Tag
Von uns zwei in alt hab' ich längst ein Bild
Arm in Arm mit dir und was sonst auch wird
Ich spür' heut das Band, das uns nie verloren geht
Wie oft du bei mir bist, auch in schwerer Zeit
Und egal, wohin, uns die Zukunft treibt
Ich spür' heut die Kraft, die an unsrer Seite steht
Den letzten Weg geh’n wir zusamm’n
Und jeden Schritt den Weg entlang
Du und ich, was dann auch kommen mag
Wir laufen Hand in Hand, jede Stunde, bis zum letzten Tag

Der letzte Weg (traduzione)

Quando diventa più tranquillo e mancano i giorni
Che solo ora stanno volando
Se a un certo punto guardiamo più indietro che avanti
Quando i ricordi se ne sono andati con il vento
Voglio ancora stare al tuo fianco
Sto solo con te quando hai più bisogno di me
Percorriamo insieme l'ultima strada
E ogni passo lungo la strada
Io e te, qualunque cosa accada dopo
Camminiamo mano nella mano, ogni ora fino all'ultimo giorno
Ho avuto una foto di noi due in vecchio per molto tempo
A braccetto con te e qualunque altra cosa accadrà
Oggi sento il legame che non perderemo mai
Quante volte sei con me, anche nei momenti difficili
E non importa dove, il futuro ci porterà
Oggi sento la forza che è al nostro fianco
Percorriamo insieme l'ultima strada
E ogni passo lungo la strada
Io e te, qualunque cosa accada dopo
Camminiamo mano nella mano, ogni ora fino all'ultimo giorno