Traduzione del testo della canzone Ich muss Dir was sagen - Kerstin Ott

Ich muss Dir was sagen (originale)

Strophe:
Ich weiß nicht wie ich anfang soll
Ich trag das schon so lange mit mir rumm
Das bringt mich sonst noch um
Ich weiß nicht was das heißt für dich
Doch ich kann das nicht länger still bewaren
Du musst es jetzt erfahrn
Und wenn ich so zerstöre was wir waren
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen
Strophe:
Ich weiß schon lang das da was ist
Und hab geglaubt das ich das leugnen kann
Und jetzt schau mich nicht so an
Je mehr ich es vergessen wollt
Je mehr ich mir gesagt hab «Gib das auf»
Desto stärker wurde das auch
Und egal was das bedeutet, es muss raus
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen
Strophe:
Und immer wenn wir uns sehn
Weiß ich, ich kann nicht mehr rückwärts gehn
Glaub mir das hier war nicht mein Plan
Kannst du mich verstehn
Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer
Um mich haben
Hät mir das nie zugetraut
Doch mit dir würd ich es wagen
Du, Ich muss dir was sagen
Ich würd dich gern für immer auf Händen tragen
Hät da selbst nie dran geglaubt
Doch mit dir würd ich es wagen

Ich muss Dir was sagen (traduzione)

Versetto:
non so come iniziare
L'ho portato con me per così tanto tempo
Mi ucciderebbe altrimenti
Non so cosa significhi per te
Ma non posso più tacere
Devi sperimentarlo ora
E se distruggo ciò che eravamo così
devo dirti una cosa
Ti vorrei per sempre
Per avermi
Non ci ho mai creduto
Ma con te oserei
devo dirti una cosa
Vorrei tenerti tra le mie braccia per sempre
Non ci ho mai creduto io stesso
Ma con te oserei
Versetto:
So da molto tempo che qualcosa c'è
E ho pensato di poterlo negare
E ora non guardarmi così
Più volevo dimenticarlo
Più mi dicevo "smettila"
È diventato ancora più forte
E non importa cosa significhi, deve andare
devo dirti una cosa
Ti vorrei per sempre
Per avermi
Non ci ho mai creduto
Ma con te oserei
devo dirti una cosa
Vorrei tenerti tra le mie braccia per sempre
Non ci ho mai creduto io stesso
Ma con te oserei
Versetto:
E ogni volta che ci vediamo
So che non posso più tornare indietro
Credimi, questo non era il mio piano
Riesci a capirmi?
devo dirti una cosa
Ti vorrei per sempre
Per avermi
Non ci ho mai creduto
Ma con te oserei
devo dirti una cosa
Vorrei tenerti tra le mie braccia per sempre
Non ci ho mai creduto io stesso
Ma con te oserei