Traduzione del testo della canzone Lebe laut - Kerstin Ott, Pulsedriver

Lebe laut (originale)

Sie hat schon wieder keine Zeit und sie ist es schon leid
Nimmt den Kaffee mit auf den Weg, ist schon wieder zu spät
Wieder ist schon alles voll und sie kreist um den Block
Und da hält einer ein Schild, der am Straßenrand hockt
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Es fühlt sich gut an zu lernen, wer man ist
Auf sich zu hören, damit die Seele nichts vermisst
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Lebe laut!

Lebe laut (traduzione)

Non ha più tempo e ne è stanca
Prende il caffè per strada, è di nuovo troppo tardi
Tutto è di nuovo pieno e lei gira intorno all'isolato
E c'è qualcuno con in mano un cartello, accovacciato sul ciglio della strada
Vivi forte, vivi in ​​grande
Raccogli il coraggio e inizia
Vivi forte, vivi libero
Stare ai confini del mondo e urlare
Vivi forte!
Quindi accelera e guida fuori città
Guida fino a quando tutto viene chiamato qualcos'altro, sì, lei decolla
Apre un bar perché lo desiderava da molto tempo
Con una porta dipinta di rosso e un cartello appeso
Vivi forte, vivi in ​​grande
Raccogli il coraggio e inizia
Vivi forte, vivi libero
Stare ai confini del mondo e urlare
Vivi forte!
È bello imparare chi sei
Ascoltarsi in modo che all'anima non manchi nulla
Vivi forte, vivi in ​​grande
Raccogli il coraggio e inizia
Vivi forte, vivi libero
Stare ai confini del mondo e urlare
Vivi forte!
Vivi forte!