Traduzione del testo della canzone Berliner Luft - Kerstin Ott

Berliner Luft (originale)

Strophe:
Jeden Morgen werd ich wach
Und ich bin froh das ich dich hab
Du hast dein Platz
Manchmal bist du mir zu laut
Ich treig dein Duft auf meiner Haut
Du mich auch
Und ich komm dich heut besuchen
Fahre extra mit der Bahn
Ich komm bald an
Fahr zu meiner alten Dame
Blau und Weiß wir stehn zusammen
Bist mein Programm
Berliner Luft, Berliner Luft (ohhho)
Berliner Luft, Berliner Luft
We are looking for Freedom
We are looking for Love
We are looking for Freedom
We are looking for Love
(Nächste Station, Olympiastadion, Ausstieg Links)
Strophe:
Wir haben viel erlebt
Wir haben viel gesehn (ohhho)
Waren eins geteilt
Doch nur für eine Zeit
Weil Liebe heilt
Du und Ich wir stehn zusammen
Was kommen mag wir sind am Start
Keine Mauer konnte halten
Die Herzen warn zu stark
Wir haben es gewagt
Berliner Luft, Berliner Luft (ohhho)
Berliner Luft, Berliner Luft
We are looking for Freedom
We are looking for Love
We are looking for Freedom
We are looking for Love
Meine Brücke die muss stehn
Wir habens eins gesehn (ohhho)
Hoffnung kann von oben kommen
Unsre Zukunft hat begonnen (ohhho)
We are looking for Freedom
We are looking for Love
Berliner Luft, Berliner Luft (ohhho)

(traduzione)

Versetto:
Mi sveglio ogni mattina
E sono felice di averti
Hai il tuo posto
A volte sei troppo rumoroso per me
Indosso il tuo profumo sulla mia pelle
Tu... anche io
E vengo a trovarti oggi
Prendi il treno in più
sarò lì presto
Guida dalla mia vecchia signora
Blu e bianco stiamo insieme
sono il mio programma
Aria di Berlino, Aria di Berlino (ohhho)
Aria di Berlino, aria di Berlino
Cerchiamo la Libertà
Cerchiamo l'Amore
Cerchiamo la Libertà
Cerchiamo l'Amore
(Stazione successiva, Stadio Olimpico, uscita a sinistra)
Versetto:
Abbiamo sperimentato molto
Abbiamo visto molto (ohhho)
Erano uno condiviso
Ma solo per un po'
Perché l'amore guarisce
Io e te stiamo insieme
Qualunque cosa accada, siamo all'inizio
Nessun muro potrebbe reggere
I cuori avvertono troppo forte
Abbiamo osato
Aria di Berlino, Aria di Berlino (ohhho)
Aria di Berlino, aria di Berlino
Cerchiamo la Libertà
Cerchiamo l'Amore
Cerchiamo la Libertà
Cerchiamo l'Amore
Il mio ponte deve resistere
Ne abbiamo visto uno (ohhho)
La speranza può venire dall'alto
Il nostro futuro è iniziato (ohhho)
Cerchiamo la Libertà
Cerchiamo l'Amore
Aria di Berlino, Aria di Berlino (ohhho)