Traduzione del testo della canzone Ich wünsche mir von dir - Kerstin Ott

Ich wünsche mir von dir (originale)

Die Zettel von damals, sie lagen am Frühstückstisch
Drei Worte
Gefühle von früher flattern im Herz
Und plötzlich kommt Freude und Trauer gemeinsam auf
Wir beide
Ich halt noch den Zettel
Da kommst du nach Haus und ich sprech es aus
Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist und nicht nur da
Dass du mich wieder zwischen all unsren Worten spürst
So wie es war
Ich will in deinen Augen sehen, dass du mir nur noch sagst
Egal was hier passiert ist
Wir sind immer noch stark und
Ich wünsche mir von dir, dass du bi mir bist
Denn ich hab dich jetzt zu lange vrmisst
Kannst du dich erinnern, wie es kaum zu ertragen war
Getrennt sein
Und jede Minute ein Countdown zu dir
Und wenn es vorbei war, zersprang uns das Herz vor Glück
Uns beiden
Ich wusste, da ist wer, der mich einfach liebt, ich will das zurück

Ich wünsche mir von dir (traduzione)

Gli appunti di allora erano sul tavolo della colazione
tre parole
I sentimenti di prima sbattono nel cuore
E improvvisamente gioia e tristezza si uniscono
Entrambi
Ho ancora in mano il biglietto
Vieni a casa e te lo dico
Voglio che tu sia con me e non solo lì
Che tu mi senta ancora tra tutte le nostre parole
Come era
Voglio vedere nei tuoi occhi che mi dici solo
Non importa cosa sia successo qui
Siamo ancora forti e
Voglio che tu sia me
Perché mi manchi da troppo tempo ormai
Riesci a ricordare quanto fosse insopportabile
Sii separato
E ogni minuto un conto alla rovescia per te
E quando tutto fosse finito, i nostri cuori sarebbero scoppiati di felicità
Entrambi
Sapevo che c'è qualcuno che mi ama e basta, lo rivoglio indietro