Traduzione del testo della canzone Liebeskummer lohnt sich doch - Kerstin Ott

Liebeskummer lohnt sich doch (originale)

Ich könnt' jetzt einfach geh’n
Wahrscheinlich wär' das sogar leichter
Denn es tut noch weh
Doch das ist okay
Ich könnt' versuchen zu vergessen
Denn das Leben geht ja weiter
Doch es tut noch weh
Und das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch
Wenn ich mich an dich erinner'
Steht mein Herz fast still
Und es klopft wie wild
Wenn ich dich seh'
Ich weiß, es wird nicht wieder werden
Nur weil ich es will
Und es tut noch weh
Doch das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch
Ich könnt' jetzt einfach geh’n
So, als ob es schon vorbei wär'
Doch es tut noch weh
Und das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch

Liebeskummer lohnt sich doch (traduzione)

Posso andare solo ora
Probabilmente sarebbe anche più facile
Perché fa ancora male
Ma va bene
Posso provare a dimenticare
Perché la vita va avanti
Ma fa ancora male
E va bene
non ti lascerò andare
mi tormentano ancora
non mi pento di nulla
Perché la malattia d'amore vale la pena
Sto pensando a te
E ancora mi tormenta
Perché lo so esattamente, esattamente
Il mal d'amore ne vale la pena
Quando ti ricordo
Il mio cuore si è quasi fermato
E bussa come un matto
Quando ti vedo'
So che non sarà più
Solo perché lo voglio
E fa ancora male
Ma va bene
non ti lascerò andare
mi tormentano ancora
non mi pento di nulla
Perché la malattia d'amore vale la pena
Sto pensando a te
E ancora mi tormenta
Perché lo so esattamente, esattamente
Il mal d'amore ne vale la pena
Posso andare solo ora
Come se fosse già finita
Ma fa ancora male
E va bene
non ti lascerò andare
mi tormentano ancora
non mi pento di nulla
Perché la malattia d'amore vale la pena
Sto pensando a te
E ancora mi tormenta
Perché lo so esattamente, esattamente
Il mal d'amore ne vale la pena