Traduzione del testo della canzone Is doch geil so - KEULE, Sido

Is doch geil so (originale)

Yeah!
Iss mehr Salat
Lies mal n Buch
Ich hatte schon studiert, als ich so alt war wie du
Du räumst nie auf
Du machst nur Dreck
Bist du verrückt so ein Tattoo geht nie mehr weg?!
Mach doch mal Sport
Nicht so viel Streit
Deine bunte Freundin, die sieht aus wie’n Papagei
Zieh mal was an und das Ganze n bisschen schnell
Siehst du hier ein Schild?
Dieses Haus ist kein Hotel
Ist mir egal
Dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal
Dass es mir egal ist
Scheiß drauf!
Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade, weil ich’s mag
Ist doch geil so!
Ich habe meinen Spaß
Und
Ihr
Nicht!
Steh früher auf
Mach doch mal was
Sonst landest du früher oder später im Knast
Putz dir die Zähne
Spiel doch Klavier
Anstatt den anderen ihre Fresse zu polieren
Du bist zu dünn
Du bist zu dick
Such dir doch mal Freunde ohne Metall im Gesicht
Mach nicht so laut
Diese Musik
Muss die Hose so, dass man die Unterhose sieht?
Ist mir egal
Dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal
Dass es mir egal ist
Scheiß drauf!
Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade weil ich’s mag
Ist doch geil so!
Ich habe meinen Spaß
Und
Ihr
Nicht!
Warum könnt ihr mich nicht einfach leben lassen?
Ich will mir so’n Ring durch meinen Penis hacken
Einfach mal im Stehen kacken
Löcher in der Hose haben
In der Fresse große Narben
Jeden Tag nur Döner essen
Scheiß auf eure Kohlrouladen
Ihr nervt mich so mit jedem Wort und jedem Komma
Ich und meine Freunde gehen jetzt raus und suchen Schnee im Sommer
Tätowiert
Haare ab
Tommy Lee, Sinhead O’Conor
Ich will für immer jung sein
Sag mir wie das geht, Madonna!
Mama, glaub mir, mein Leben ist ok so
Und Papa, nein, meine Kumpels sind keine Emos
Ich weiß, würd' ich mein Leben ändern, wärt ihr heilfroh
Aber warum?
Ist doch geil so!
Ist mir egal
Dass ich euch nicht egal bin
Es ist mir egal
Dass es mir egal ist
Scheiß drauf!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ist doch geil so!
Ich weiß gar nicht, was ihr habt
Ist doch geil so!
So leb' ich grade weil ich’s mag
Ist doch geil so!
Ich habe meinen Spaß
Und
Ihr
Nicht!

(traduzione)

Sì!
Mangia più insalata
Leggere un libro
Avevo già studiato quando avevo la tua età
Non pulisci mai
Tu fai solo terra
Sei pazzo che un tatuaggio del genere non vada mai via?!
Fai un po' di sport
Non tanto argomento
La tua amica colorata, sembra un pappagallo
Mettiti qualcosa e fallo un po' in fretta
Vedi un segno qui?
Questa casa non è un hotel
non mi interessa
Che non ti importa di me
non mi interessa
Che non mi interessa
Fanculo tutto!
È bello!
Non so cosa hai
È bello!
È così che vivo adesso perché mi piace
È bello!
mi sto divertendo
e
Sua
Non!
Alzati prima
Fare qualcosa
Altrimenti prima o poi finirai in galera
lavati i denti
Suona il pianoforte
Invece di lucidare i volti degli altri
Sei troppo magra
Sei troppo grasso
Trova amici senza metallo in faccia
Non essere così rumoroso
Questa musica
I pantaloni devono essere tali da poter vedere le mutande?
non mi interessa
Che non ti importa di me
non mi interessa
Che non mi interessa
Fanculo tutto!
È bello!
Non so cosa hai
È bello!
È così che vivo proprio perché mi piace
È bello!
mi sto divertendo
e
Sua
Non!
Perché non puoi lasciarmi vivere?
Voglio hackerare un tale anello attraverso il mio pene
Basta fare la cacca in piedi
avere dei buchi nei pantaloni
Grandi cicatrici in faccia
Mangia solo Döner Kebab ogni giorno
Al diavolo il tuo cavolo ripieno
Mi infastidisci con ogni parola e ogni virgola
Io e i miei amici adesso usciamo e cerchiamo la neve in estate
Tatuato
Capelli via
Tommy Lee, Sinhead O'Conor
Voglio essere giovane per sempre
Dimmi come va, Madonna!
Mamma, credimi, la mia vita va bene
E papà, no, i miei amici non sono emo
So che se dovessi cambiare la mia vita, saresti molto felice
Ma perché?
È bello!
non mi interessa
Che non ti importa di me
non mi interessa
Che non mi interessa
Fanculo tutto!
È bello!
È bello!
È bello!
È bello!
È bello!
Non so cosa hai
È bello!
È così che vivo proprio perché mi piace
È bello!
mi sto divertendo
e
Sua
Non!