Testi di No Digas Quizás - Kevin Johansen

No Digas Quizás (originale)

Después de tanto tiempo
De tantos ungüentos
De darnos contra el muro
De nuestros lamentos
Sigo buscando afuera
Lo que no hallo adentro
Sin peros en la lengua
Aquí te espero
No digas maybe (no digas quizás)
No dale baby
Yo me hago cargo
De mis sin embargos
De la pena y de la gloria
De todos mis bardos
Relojeo el espejo
Sin miramientos
Y encuentro mi bosquejo
Sin remordimiento
No digas maybe (no digas quizás)
No dale baby
CON LO QUE NOS COSTÓ
LLEGAR HASTA ACÁ
No digas maybe (no digas quizás)
No dale baby
Con tanta gente hablando
A tu alrededor
No puedes ser feliz
Ni, encontrar amor
A veces el entorno
Te nubla la vista
Ya sea el gurú de turno
O el psicoanalista (no digas quizás)
No digas maybe (no digas quizás)
No dale baby
AL PONER CONDICIÓN
SE EVAPORA EL AMOR
AL PONER CONDICIÓN
SE EVAPORA EL AMOR
No dale baby
Sigo buscando un amor
Sin peros en la lengua
Sin obligaciones ni juzgados
Sin tantas condiciones
Ni reclamos
Que esto no es una feria
Ni un bazar, ni un mercado (no digas quizás)
No digas maybe (no digas quizás)
No dale baby
Now you can, always get…
No digas maybe (no digas quizás)
No…
Bueh…

(traduzione)

Dopo tanto tempo
Di tanti unguenti
Di darci contro il muro
dei nostri rimpianti
Continuo a guardare fuori
Quello che non trovo dentro
Nessun ma sulla lingua
Qui ti aspetto
Non dire forse (non dire forse)
non darlo bambino
me ne prenderò cura
Dei miei embarghi
Di dolore e di gloria
di tutti i miei bardi
Guardo lo specchio
senza tante cerimonie
E trovo il mio schizzo
Senza rimorsi
Non dire forse (non dire forse)
non darlo bambino
CON QUELLO CHE CI COSTA
ARRIVARE QUI
Non dire forse (non dire forse)
non darlo bambino
con così tante persone che parlano
Intorno a te
non puoi essere felice
Ni, trova l'amore
A volte l'ambiente
offusca la tua vista
Che sia il guru di turno
O lo psicoanalista (non dire forse)
Non dire forse (non dire forse)
non darlo bambino
QUANDO SI MESSA LA CONDIZIONE
L'AMORE EVAPORA
QUANDO SI MESSA LA CONDIZIONE
L'AMORE EVAPORA
non darlo bambino
Sto ancora cercando un amore
Nessun ma sulla lingua
Senza obblighi o giudicati
senza tante condizioni
nessuna pretesa
Che questa non è una fiera
Non un bazar, non un mercato (non dire forse)
Non dire forse (non dire forse)
non darlo bambino
Ora puoi, sempre ottenere...
Non dire forse (non dire forse)
Non…
ehm…