Traduzione del testo della canzone Zero - Keyshia Cole, Meek Mill

Zero (originale)

I don’t mind, rushing through traffic just to get dinner ready in time
And I, don’t mind, calling when I’m late just to give you peace of mind
And I, don’t mind, you staying out all night long hanging with the guys
But I do mind, when you look me right dead in the eye and you tell me lies
You see it pays to tell the truth
Look at what you had to loose
Should think before you do, did you not know the rules?
You see it pays to tell the truth, feel so sorry for you
You could’ve had it all, too bad you gotta fall
Now you leave, now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you live with zero (nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth
Oh why I tried, giving you chances just to get your act right
And I, I tried, everything from praying to breaking things
For getting out of line
Those tears I’ve cried, they hurts so deep inside
That almost drained me dry
But now, it’s time, for you to man up cause I’m taking back what’s mine
You see it pays to tell the truth look at what you had to loose
Should think before you do, did you not know the rules?
You see it pays to tell the truth, feel so sorry for you
You could have had it all, too bad you gotta fall
Now you leave, now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth
I lie just to protect you, never to disrespect you
Cause what we have was so 38 special
And it was times that I heard niggas test you
But I ain’t even ask, I was just waiting to catch you
But you caught me and everything was on me
It was time to face the music, everything was on key
And them lies sounded good, didn’t it
Now you sick of me, now I’m supposed to leave with zero, is you kidding me?
One minus one equals none
And if you gonna live then you might live with some
But you gonn think about me every time you see my son
And I’ma think about you every time I see the sun, in the morning
It’s gonna be times we get caught up in the moment
But don’t turn your back on your man you belong with
Cause if you loose then I loose too
But if you cool then I’m cool too
Now you leave, now you leave with zero (with nothing)
Now you leave with zero, (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you leave with zero, (oh nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth.

(traduzione)

Non mi dispiace, correre nel traffico solo per preparare la cena in tempo
E io, non importa, chiamo quando sono in ritardo solo per darti la pace della mente
E a me, non importa, stai fuori tutta la notte in giro con i ragazzi
Ma mi dispiace quando mi guardi dritto negli occhi e mi dici bugie
Vedi, vale la pena dire la verità
Guarda cosa avevi da perdere
Dovresti pensare prima di farlo, non conoscevi le regole?
Vedi che vale la pena dire la verità, mi dispiace tanto per te
Avresti potuto avere tutto, peccato che tu debba cadere
Ora te ne vai, ora te ne vai con zero (niente)
Ora te ne vai con zero (nada)
Ora te ne vai con zero
Vedi, vale la pena dire la verità, ma non l'hai fatto
Ora vivi con zero (niente)
Ora te ne vai con zero (oh nada)
Ora te ne vai con zero
Vedi, vale la pena dire la verità
Oh perché ho provato, dandoti la possibilità solo di comportarti bene
E io, ho provato, di tutto, dalla preghiera alla rottura delle cose
Per uscire dalla riga
Quelle lacrime che ho pianto, fanno così male nel profondo
Questo mi ha quasi prosciugato
Ma ora, è tempo che tu ti faccia uomo perché mi sto riprendendo ciò che è mio
Vedi, vale la pena dire la verità, guarda cosa dovevi perdere
Dovresti pensare prima di farlo, non conoscevi le regole?
Vedi che vale la pena dire la verità, mi dispiace tanto per te
Avresti potuto avere tutto, peccato che tu debba cadere
Ora te ne vai, ora te ne vai con zero (niente)
Ora te ne vai con zero (nada)
Ora te ne vai con zero
Vedi, vale la pena dire la verità, ma non l'hai fatto
Ora te ne vai con zero (niente)
Ora te ne vai con zero (oh nada)
Ora te ne vai con zero
Vedi, vale la pena dire la verità
Mento solo per proteggerti, mai per mancarti di rispetto
Perché quello che abbiamo era così speciale
Ed è stato il momento in cui ho sentito i negri metterti alla prova
Ma non te lo chiedo nemmeno, stavo solo aspettando di prenderti
Ma mi hai preso e tutto era su di me
Era ora di affrontare la musica, tutto era a posto
E quelle bugie suonavano bene, vero
Ora sei stufo di me, ora dovrei partire con zero, mi stai prendendo in giro?
Uno meno uno è uguale a nessuno
E se vivrai, potresti vivere con alcuni
Ma penserai a me ogni volta che vedrai mio figlio
E ti penso ogni volta che vedo il sole, al mattino
Arriveranno le volte in cui verremo coinvolti nel momento
Ma non voltare le spalle al tuo uomo a cui appartieni
Perché se perdi tu, perdo anche io
Ma se tu sei cool, allora sono cool anche io
Ora te ne vai, ora te ne vai con zero (senza niente)
Ora te ne vai con zero, (oh nada)
Ora te ne vai con zero
Vedi, vale la pena dire la verità, ma non l'hai fatto
Ora te ne vai con zero, (oh niente)
Ora te ne vai con zero (oh nada)
Ora te ne vai con zero
Vedi, vale la pena dire la verità.