Traduzione del testo della canzone Abandon Ship - Keywest

Abandon Ship (originale)

No more sweet, soft skin
No more breathing you in
At least it won’t hurt any more
Watching us sink
Bobbing down and up on this trap
We’re so good, we’re so high, then we’re shit
There’s a mutiny onboard our relationship
Ooh, swim for your life
You’re still so far from shore
Ooh, send up your flares
I’m a man overboard
I’m going under
I’m going down
Swallowing water
I’m gonna drown
So sail me along, girl
It’s time to abandon ship
Ooh, though it’s breaking my heart
I love you but we have to do this
We’re coming up hard
We’re taking on water
We’ve been hit
So save both our lives
We have to let go this wreckage
Abandon ship
Love, be quick
Abandon ship
My dear, please be quick
Oh, swim for your life
You’re still so far from shore
Oh, send up your flares
I’m a man overboard
I’m going under
I’m going down
Swallowing water
I’m gonna drown
So sail me along, girl
It’s time to abandon ship
Ooh, though it’s breaking my heart
I love you but we have to do this
We’re coming up hard
We’re taking on water
We’ve been hit
So save both our lives
We have to let go this wreckage
And abandon this ship
Abandon ship, oh, oh, oh
Abandon ship
Baby, please be quick
Abandon this ship
Though it’s breaking my heart
We have to do this
Abandon ship
Though it’s breaking my heart
Please, love, be quick

(traduzione)

Niente più pelle dolce e morbida
Non più respirandoti
Almeno non farà più male
Guardandoci affondare
Dondolando su e giù su questa trappola
Siamo così bravi, siamo così in alto, quindi siamo una merda
C'è un ammutinamento nella nostra relazione
Ooh, nuota per la tua vita
Sei ancora così lontano dalla riva
Ooh, invia i tuoi razzi
Sono un uomo in mare
Sto andando sotto
Sto andando giù
Ingoiare acqua
annegherò
Quindi, salpa con me, ragazza
È ora di abbandonare la nave
Ooh, anche se mi sta spezzando il cuore
Ti amo, ma dobbiamo farlo
Stiamo venendo duro
Stiamo imbarcando acqua
Siamo stati colpiti
Quindi salva le nostre vite
Dobbiamo lasciare andare questo relitto
Abbandonare la nave
Amore, sii veloce
Abbandonare la nave
Mia cara, per favore sii veloce
Oh, nuota per la tua vita
Sei ancora così lontano dalla riva
Oh, invia i tuoi razzi
Sono un uomo in mare
Sto andando sotto
Sto andando giù
Ingoiare acqua
annegherò
Quindi, salpa con me, ragazza
È ora di abbandonare la nave
Ooh, anche se mi sta spezzando il cuore
Ti amo, ma dobbiamo farlo
Stiamo venendo duro
Stiamo imbarcando acqua
Siamo stati colpiti
Quindi salva le nostre vite
Dobbiamo lasciare andare questo relitto
E abbandona questa nave
Abbandona la nave, oh, oh, oh
Abbandonare la nave
Tesoro, per favore sii veloce
Abbandona questa nave
Anche se mi sta spezzando il cuore
Dobbiamo farlo
Abbandonare la nave
Anche se mi sta spezzando il cuore
Per favore, amore, sii veloce