Traduzione del testo della canzone Carousel - Keywest

Carousel (originale)

I don’t know if you even know this,
when you’re here I can’t take my eyes off you.
I still find it hard to breathe when you
stand right next to me, yes I do.
The sound of your voice resoates, and I find myself awake, I think of you.
The smell of your hair in the air,
it’s like you’re everywhere, oh life is cruel.
I love you with a heavy heart, cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
But my love will last a lifetime.
I love you with a…
(I love you with a…)
It’s breaking my heart everyday
when you give your love away to someone else.
(Someone else)
I can’t bear that he mistreats you,
I could complete you like noone else (like noone else)
My head is spinning like a carousel.
Oh and it hurts like hell to love you with a heavy heart.
Somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
My love will last a lifetime.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I barely know.
Round and round like a carousel,
down and down I can feel myself,
falling deeper in love with someone I kissed.
I’ll love them with a heavy heart,
cause somehow I know you won’t be mine.
I’ll only love you from afar,
my love will last a life time.
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
I love you with a heavy heart,
My love will last a lifetime,
Ohh oh
(I'm going round just like a carousel)
My love, my love, my love will last a lifetime.
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)
(I'm going round just like a carousel)

(traduzione)

Non so se lo sai anche tu,
quando sei qui non riesco a staccarti gli occhi di dosso.
Trovo ancora difficile respirare quando tu
stai proprio accanto a me, sì, lo faccio.
Il suono della tua voce risuona e mi ritrovo sveglio, penso a te.
L'odore dei tuoi capelli nell'aria,
è come se fossi ovunque, oh la vita è crudele.
Ti amo con il cuore pesante, perché in qualche modo so che non sarai mio.
Ti amerò solo da lontano,
Ma il mio amore durerà una vita.
Ti amo con un...
(Ti amo con un...)
Mi spezza il cuore ogni giorno
quando dai il tuo amore a qualcun altro.
(Qualcun altro)
Non posso sopportare che ti maltratti,
Potrei completarti come nessun altro (come nessun altro)
La mia testa gira come una giostra.
Oh, e fa male da morire amarti con il cuore pesante.
In qualche modo so che non sarai mio.
Ti amerò solo da lontano,
Il mio amore durerà una vita.
Ti amo con il cuore pesante,
Ti amo con il cuore pesante,
Ti amo con il cuore pesante,
Il mio amore durerà una vita.
Rotondo e tondo come una giostra,
giù e giù posso sentire me stesso,
innamorarsi più profondamente di qualcuno che conosco a malapena.
Rotondo e tondo come una giostra,
giù e giù posso sentire me stesso,
innamorarsi più profondamente di qualcuno che ho baciato.
Li amerò con il cuore pesante,
perché in qualche modo so che non sarai mio.
Ti amerò solo da lontano,
il mio amore durerà una vita.
Ti amo con il cuore pesante,
Ti amo con il cuore pesante,
Ti amo con il cuore pesante,
Il mio amore durerà una vita,
Oh oh oh
(Sto andando in giro proprio come una giostra)
Il mio amore, il mio amore, il mio amore durerà una vita.
(Sto andando in giro proprio come una giostra)
(Sto andando in giro proprio come una giostra)
(Sto andando in giro proprio come una giostra)