Traduzione del testo della canzone Cold Comfort - Keywest

Cold Comfort (originale)

On your knees praying for forgiveness
Baby, please, I don’t look nothing like Jesus
Go, just go and say hallelujah
Look around, is this what’s in your head?
A battleground, emotion laying dead
I wanna know, how come it ain’t nothing to you?
'Cause you’re a liar and a cheat
A killer in the sheets
And saying you’re sorry is just a cold, cold comfort
Oh it’s a cold, cold comfort
You mean nothing to me
Nothing to me
It’s time to rise from the bottom of the pit
A lucky man, I got a second chance
I’ma go, oh I’ll go and say hallelujahs
'Cause you’re a liar and a cheat
A killer in the sheets
And saying you’re sorry is just a cold, cold comfort
Oh it’s a cold, cold comfort
You mean nothing to me
And saying you’re sorry is just a cold, cold comfort
Oh it’s a cold, cold comfort
You mean nothing to me
Nothing to me
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water
Oh no, no, no
'Cause it’s a cold, cold comfort
And you mean nothing to me
Nothing to me
Yeah
Nothing to me
Nothing to me
Find me a river and deliver me so I can wash my sins in the water

(traduzione)

In ginocchio a pregare per il perdono
Tesoro, ti prego, non assomiglio per niente a Gesù
Vai, vai e dì alleluia
Guardati intorno, è questo quello che hai in testa?
Un campo di battaglia, un'emozione che giace morta
Voglio sapere, come mai non è niente per te?
Perché sei un bugiardo e un imbroglione
Un assassino tra le lenzuola
E dire che ti dispiace è solo un freddo, freddo conforto
Oh è un freddo, freddo conforto
Non significhi niente per me
Niente per me
È ora di salire dal fondo della fossa
Un uomo fortunato, ho una seconda possibilità
Vado, oh vado e dico alleluia
Perché sei un bugiardo e un imbroglione
Un assassino tra le lenzuola
E dire che ti dispiace è solo un freddo, freddo conforto
Oh è un freddo, freddo conforto
Non significhi niente per me
E dire che ti dispiace è solo un freddo, freddo conforto
Oh è un freddo, freddo conforto
Non significhi niente per me
Niente per me
Trovami un fiume e consegnami in modo che possa lavare i miei peccati nell'acqua
Trovami un fiume e consegnami in modo che possa lavare i miei peccati nell'acqua
Trovami un fiume e consegnami in modo che possa lavare i miei peccati nell'acqua
Trovami un fiume e consegnami in modo che possa lavare i miei peccati nell'acqua
Oh no, no, no
Perché è un freddo, freddo conforto
E tu non significhi niente per me
Niente per me
Sì
Niente per me
Niente per me
Trovami un fiume e consegnami in modo che possa lavare i miei peccati nell'acqua