Traduzione del testo della canzone Electric Love - Keywest

Electric Love (originale)

I feel the static in the air tonight
It’s all around us and it feels so right with you
I know you feel it too
Then something happens when you touch my hand
Some kind of magic I don’t understand
It’s true
I know you feel it too
And if you were a bottle with a broken top
I’d still drink down every drop
'Cause loving you is like barbed wire
It’s like I’m burning in a white hot fire
Like running in a nightmare
Or standing in a lightning storm
I can’t describe it
It’s like electric love
I can’t deny it
You’re so electric, love
I feel the lust running through my veins
I need your touch before I go insane, it’s true
I know you need it too
If you were a poison you would taste so sweet
So pour a shot glass out for me
Loving you is like barbed wire
It’s like I’m burning in a white hot fire
Like running through a nightmare
Or standing in a lightning storm
I can’t describe it
It’s like electric love
I can’t deny it
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love
You’re so electric, love

(traduzione)

Sento l'elettricità statica nell'aria stasera
È tutt'intorno a noi e sembra così a posto con te
So che lo senti anche tu
Poi succede qualcosa quando tocchi la mia mano
Una specie di magia che non capisco
È vero
So che lo senti anche tu
E se fossi una bottiglia con il tappo rotto
Ne berrei ancora ogni goccia
Perché amarti è come filo spinato
È come se stessi bruciando in un fuoco bianco caldo
Come correre in un incubo
O stare in una tempesta di fulmini
Non riesco a descriverlo
È come l'amore elettrico
Non posso negarlo
Sei così elettrico, amore
Sento la lussuria che scorre nelle mie vene
Ho bisogno del tuo tocco prima di impazzire, è vero
So che ne hai bisogno anche tu
Se fossi un veleno avresti un sapore così dolce
Quindi versami un bicchierino
Amarti è come filo spinato
È come se stessi bruciando in un fuoco bianco caldo
Come correre in un incubo
O stare in una tempesta di fulmini
Non riesco a descriverlo
È come l'amore elettrico
Non posso negarlo
Sei così elettrico, amore
Sei così elettrico, amore
Sei così elettrico, amore
Sei così elettrico, amore
Sei così elettrico, amore
Sei così elettrico, amore
Sei così elettrico, amore