Traduzione del testo della canzone How Drunk Is Drunk Enough - Keywest

How Drunk Is Drunk Enough (originale)

First off, how did we get here?
How did we lose our way?
We used to talk of forever yesterday
'Til that one morning when you left me with no warning
Said your taxi’s on the way
Bags packed, she’s flying one way out to Australia
She doesn’t want me, said I just hold her back
So now I’m stalling, got that feeling like I’m falling
In the bottoms on the way
Now I’m drinking myself senseless all the time
Me and my friend, Jack, he always got my back
Drink by drink, I slowly lose my mind
And I start thinking that I can get you back
'Cause it feels like I’m running out of time
Got the last line, another glass of wine
Need keep my courage up, so I keep my
I’ll be alright if I turn up at your door
Halfway across the world and tell you I’m in love
How drunk is drunk enough?
Lord knows I’m feeling drunk enough right now
(When I give up)
I pick my phone up, call you at 3 am
But you just hang up, I thought you said we’d be friends
Won’t that be class?
We could sit around and laugh
About my latest one night stands
Now I’m drinking myself senseless all the time
Me and my friend, Jack, he always got my back
Drink by drink, I slowly lose my mind
And I start thinking that I can get you back
'Cause it feels like I’m running out of time
Got the last line, another glass of wine
Need keep my courage up, so I keep my
I’ll be alright if I turn up at your door
Halfway across the world and tell you I’m in love
How drunk is drunk enough?
Lord knows I’m feeling drunk enough right now
Woah
I’m drunk enough right now
Woah
The room starts spinning, get on my feet
Feel like I’m winning like Charlie Sheen
Til I blackout, 'til I blackout
The room starts spinning, get on my feet
Feel like I’m winning like Charlie Sheen
Til I blackout
Oh, Lord knows I’m feeling drunk enough right now
Woah
I’m drunk enough right now
Woah
The room starts spinning, get on my feet
Feel like I’m winning like Charlie Sheen
Lord knows I’m feeling drunk enough right now

(traduzione)

Prima di tutto, come siamo arrivati ​​qui?
Come abbiamo perso la strada?
Ieri parlavamo di per sempre
Fino a quella mattina in cui mi hai lasciato senza preavviso
Ha detto che il tuo taxi sta arrivando
Borse pronte, sta volando verso l'Australia
Non mi vuole, ha detto che la trattengo solo
Quindi ora sono in stallo, ho la sensazione di cadere
In fondo in arrivo
Ora mi sto bevendo insensato tutto il tempo
Io e il mio amico Jack mi ha sempre dato le spalle
Bevo dopo drink, lentamente perdo la testa
E comincio a pensare che posso riaverti
Perché sembra che il tempo stia per scadere
Ho l'ultima riga, un altro bicchiere di vino
Ho bisogno di mantenere il mio coraggio, quindi io mantengo il mio
Starò bene se mi presento alla tua porta
Dall'altra parte del mondo e dirti che sono innamorato
Quanto ubriaco è abbastanza ubriaco?
Il Signore sa che mi sento abbastanza ubriaco in questo momento
(Quando mi arrendo)
Prendo il telefono, ti chiamo alle 3 del mattino
Ma hai appena riattaccato, pensavo avessi detto che saremmo stati amici
Non sarà classe?
Potevamo sederci e ridere
A proposito delle mie ultime avventure di una notte
Ora mi sto bevendo insensato tutto il tempo
Io e il mio amico Jack mi ha sempre dato le spalle
Bevo dopo drink, lentamente perdo la testa
E comincio a pensare che posso riaverti
Perché sembra che il tempo stia per scadere
Ho l'ultima riga, un altro bicchiere di vino
Ho bisogno di mantenere il mio coraggio, quindi io mantengo il mio
Starò bene se mi presento alla tua porta
Dall'altra parte del mondo e dirti che sono innamorato
Quanto ubriaco è abbastanza ubriaco?
Il Signore sa che mi sento abbastanza ubriaco in questo momento
Woah
Sono abbastanza ubriaco in questo momento
Woah
La stanza inizia a girare, alzati in piedi
Mi sento come se stessi vincendo come Charlie Sheen
Fino a quando non mi svengo, fino a quando non mi svengo
La stanza inizia a girare, alzati in piedi
Mi sento come se stessi vincendo come Charlie Sheen
Fino al mio blackout
Oh, Dio sa che mi sento abbastanza ubriaco in questo momento
Woah
Sono abbastanza ubriaco in questo momento
Woah
La stanza inizia a girare, alzati in piedi
Mi sento come se stessi vincendo come Charlie Sheen
Il Signore sa che mi sento abbastanza ubriaco in questo momento