Traduzione del testo della canzone Jack & Jill - Keywest

Jack & Jill (originale)

You were my Jill
I was your Jack
We dreamed of climbing, of life, and just not coming back
But it just goes by so fast
Somehow life took over
We never stood a chance
I’ve seen you crying
I’ve seen you strong
I’ve felt you stand there and judge from the right side of wrong
It’s the curse of being young
So climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
See your confusion
I feel your fear
I know the point of prolonging the hurt is unclear
So I’m asking you, my dear
Just climb the stairway to heaven
'Til we come tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
Slow down for a minute
Slow down for a minute
And remember how it was when we first met
Lie here for a minute
Lie here for a minute
And remember how it was
Do you remember how it was when we came tumbling down?
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
'Til we keep tumbling down
Just like Jack and Jill
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
We came tumbling down
Slow down for a minute
Lie here for a minute
Lie here with me

Jack & Jill (traduzione)

Tu eri la mia Jill
Ero il tuo Jack
Sognavamo di scalare, di vivere e semplicemente di non tornare
Ma scorre così velocemente
In qualche modo la vita ha preso il sopravvento
Non abbiamo mai avuto una possibilità
ti ho visto piangere
ti ho visto forte
Ho sentito che sei lì e giudichi dal lato giusto del sbagliato
È la maledizione dell'essere giovani
Quindi sali le scale verso il paradiso
Finché non cadiamo giù
Proprio come Jack e Jill
Finché non continueremo a cadere
Proprio come Jack e Jill
Vedi la tua confusione
Sento la tua paura
So che il punto di prolungare il dolore non è chiaro
Quindi te lo chiedo, mia cara
Basta salire le scale per il paradiso
Finché non cadiamo giù
Proprio come Jack e Jill
Finché non continueremo a cadere
Proprio come Jack e Jill
Rallenta per un minuto
Rallenta per un minuto
E ricorda com'era quando ci siamo incontrati per la prima volta
Sdraiati qui per un minuto
Sdraiati qui per un minuto
E ricorda com'era
Ti ricordi com'era quando siamo precipitati?
Proprio come Jack e Jill
Finché non continueremo a cadere
Proprio come Jack e Jill
Finché non continueremo a cadere
Proprio come Jack e Jill
Finché non continueremo a cadere
Proprio come Jack e Jill
Siamo caduti
Siamo caduti
Siamo caduti
Siamo caduti
Rallenta per un minuto
Sdraiati qui per un minuto
Sdraiati qui con me