Traduzione del testo della canzone Look at You Now - Keywest

Look at You Now (originale)

When everything is said and done
When truth will arise
When you have nowhere left to run
Where will you hide
All of this time you’ve been living
Your life like a victim
When really it’s you who’s been
Pulling the strings from a distance
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
When you have no one left to blame
For what you have done
Will you be strong enough to face
What you’ve become
You had a chance to make up
For the past in a second…
But you had to throw that away
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it
I am letting you go now
While there is time
God know i tried to make it right
And i say a prayer for you tonight
I say a prayer…
Yeah!
I say a prayer…
Oh yeah!
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
But look at you now
You’re trapped in a lie
With a million scars
That you are tryng to hide
And i think to myself
You are broken too soon
I know
You know
Never gonna make it…
Through you’re never gonna make it through
And that is why i pray for you
I guess you learned your lesson well
I know
You know
Never gonna make it…
I know
You know
Never gonna make it…

(traduzione)

Quando tutto è detto e fatto
Quando sorgerà la verità
Quando non hai più nessun posto dove correre
Dove ti nasconderai
Tutto questo tempo che hai vissuto
La tua vita da vittima
Quando davvero sei tu che sei stato
Tirare le corde a lontananza
Ma guardati ora
Sei intrappolato in una bugia
Con un milione di cicatrici
Che stai cercando di nascondere
E penso a me stesso
Sei rotto troppo presto
Lo so
Sai
Non ce la farai mai
Quando non hai più nessuno da incolpare
Per quello che hai fatto
Sarai abbastanza forte per affrontare
Quello che sei diventato
Hai avuto la possibilità di rimediare
Per il passato in un secondo...
Ma dovevi buttarlo via
Ma guardati ora
Sei intrappolato in una bugia
Con un milione di cicatrici
Che stai cercando di nascondere
E penso a me stesso
Sei rotto troppo presto
Lo so
Sai
Non ce la farai mai
Ti sto lasciando andare ora
Finché c'è tempo
Dio sa che ho provato a sistemarlo
E stasera dico una preghiera per te
Dico una preghiera...
Sì!
Dico una preghiera...
O si!
Ma guardati ora
Sei intrappolato in una bugia
Con un milione di cicatrici
Che stai cercando di nascondere
E penso a me stesso
Sei rotto troppo presto
Lo so
Sai
Ma guardati ora
Sei intrappolato in una bugia
Con un milione di cicatrici
Che stai cercando di nascondere
E penso a me stesso
Sei rotto troppo presto
Lo so
Sai
Non ce la farò mai...
Attraverso non ce la farai mai
Ed è per questo che prego per te
Immagino che tu abbia imparato bene la lezione
Lo so
Sai
Non ce la farò mai...
Lo so
Sai
Non ce la farò mai...