Traduzione del testo della canzone On Borrowed Time - Keywest

On Borrowed Time (originale)

She said, «Sing it like you mean it
Think before you start
Because I’ve only got room for one»
Darling, tryna make a scene, it’s not
The first time we’ve been apart
She wants to live life while we’re young
But why do we only have to say goodbye?
She said, «Look at me, look at me
Take my hand, and try to breathe
Because for now we live on borrowed time»
Don’t you speak, don’t you speak
Close your eyes, please let me leave
No, I can’t bear another moment on borrowed time
I’m so tired of the phone calls
And I don’t get no sleep
Tell you again why you had to move
Could you choose your job over you and me?
Like for you it’s only 10 P. M
Back home, it’s almost 3
I imagine you’re out on the town
Knocking 'em down, your first of many G&Ts
Tell me why do we only have to say goodbye?
She said, «Look at me, look at me
Take my hand, and try to breathe
Because for now we live on borrowed time»
Don’t you speak, don’t you speak
Close your eyes, please let me leave
No, I can’t bear another moment on borrowed time
Try to hold on
There’s a grain of truth inside the lies
Face you, what was loved
You no longer recognise
Take my hand and let’s just run
Let me save our lives, my dear
Our end is near
Don’t you speak, don’t you speak
Just close your eyes, let me leave
No, I can’t bear another moment of borrowed time
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Try to save our lives, my dear
Our end is near

(traduzione)

Ha detto: «Cantalo come se lo dicessi sul serio
Pensa prima di iniziare
Perché ho posto solo per uno»
Tesoro, sto provando a fare una scena, non lo è
La prima volta che siamo stati separati
Vuole vivere la vita mentre siamo giovani
Ma perché dobbiamo solo salutarci?
Disse: «Guardami, guardami
Prendi la mia mano e prova a respirare
Perché per ora viviamo in tempo preso in prestito»
Non parlare, non parlare
Chiudi gli occhi, per favore lasciami andare
No, non posso sopportare un altro momento nel tempo preso in prestito
Sono così stanco delle telefonate
E non riesco a dormire
Ripeti il ​​motivo per cui hai dovuto trasferirti
Potresti scegliere il tuo lavoro rispetto a me e te?
Come per te sono solo le 22:00
A casa, sono quasi le 3
Immagino che tu sia in città
Abbatterli, il primo di molti G&T
Dimmi perché dobbiamo solo salutarti?
Disse: «Guardami, guardami
Prendi la mia mano e prova a respirare
Perché per ora viviamo in tempo preso in prestito»
Non parlare, non parlare
Chiudi gli occhi, per favore lasciami andare
No, non posso sopportare un altro momento nel tempo preso in prestito
Prova a resistere
C'è un granello di verità dentro le bugie
Affronta ciò che è stato amato
Non riconosci più
Prendi la mia mano e corriamo
Lascia che salvi le nostre vite, mia cara
La nostra fine è vicina
Non parlare, non parlare
Chiudi gli occhi, lasciami andare
No, non posso sopportare un altro momento di tempo preso in prestito
Oh oh oh
Oh oh oh
Cerca di salvarci la vita, mia cara
La nostra fine è vicina