Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Keywest

Runaway Train (originale)

You’re a wrecking ball
You’re a cannonball
Indestructible
Like the Chinese wall
You’re a tidal wave
Washing over me
You just devastate
Whoever you meet
So I stand and wait
At the boarding gate
Got my ticket paid
Oh, my train’s delayed
'Cause I need more time
To change my mind
My now
My train just arrived
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
I know you love the chase
'Cause you love the thrill
You see me that’s played
So you sink to kill
And soon as I’m dead
And you’ve been fed
You just meet me there
With my heart to bare
The more that I struggle
The more you just tuggle my weak heartstrings
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
You’ll help me play the clown for the crowd in your cirque du soleil
And I know you let me down, over and over again
I can’t deny it, I’m wasting my time and commitment on you
It ain’t surprising 'cause I’ve been a fool
The more that I fight it
The more you just tighten your grip on me
Oh, I’ve been down this road before
So I know where it ends
You’ll convince me to love you
Then hurt me again
A passenger on a burning train
Oh, I’m doomed if I stay
So I’m getting off before
This runaway train pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before it pulls away
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, I’m getting off before this runaway train pulls away

(traduzione)

Sei una palla da demolizione
Sei una palla di cannone
Indistruttibile
Come il muro cinese
Sei un'onda anomala
Mi lavi addosso
Sei solo devastato
Chiunque incontri
Quindi sto in piedi e aspetto
Al gate d'imbarco
Ho pagato il mio biglietto
Oh, il mio treno è in ritardo
Perché ho bisogno di più tempo
Per cambiare idea
Il mio adesso
Il mio treno è appena arrivato
Più lo combatto
Più stringi la presa su di me
Oh, sono già stato su questa strada prima
Quindi so so dove finisce
Mi convincerai ad amarti
Poi ferimi di nuovo
Un passeggero su un treno in fiamme
Oh, sono condannato se rimango
Quindi scendo prima
Questo treno in fuga si allontana
So che ami l'inseguimento
Perché ami il brivido
Mi vedi che è suonato
Quindi affondi per uccidere
E non appena sarò morto
E sei stato nutrito
Basta incontrarmi là
Con il mio cuore a nudo
Più combatto
Più muovi le mie deboli corde del cuore
Oh, sono già stato su questa strada prima
Quindi so so dove finisce
Mi convincerai ad amarti
Poi ferimi di nuovo
Un passeggero su un treno in fiamme
Oh, sono condannato se rimango
Quindi scendo prima
Questo treno in fuga si allontana
Mi aiuterai a interpretare il clown per la folla nel tuo cirque du soleil
E so che mi hai deluso, ancora e ancora
Non posso negarlo, sto sprecando il mio tempo e il mio impegno con te
Non è sorprendente perché sono stato uno stupido
Più lo combatto
Più stringi la presa su di me
Oh, sono già stato su questa strada prima
Quindi so so dove finisce
Mi convincerai ad amarti
Poi ferimi di nuovo
Un passeggero su un treno in fiamme
Oh, sono condannato se rimango
Quindi scendo prima
Questo treno in fuga si allontana
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, sto scendendo prima che si allontani
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, scendo prima che questo treno in fuga si allontani