Traduzione del testo della canzone The Ugly Side Of Beautiful - Khrysis, Add-2, GQ

The Ugly Side Of Beautiful (originale)

My grandmother dementia is getting worse and my first thought was fuck
What next?
When it rains, it pours
Feeling crushed, sitting stuck like, what can I say?
How can I get a grip, you slipping further away
You used to tell me we can’t live for tomorrow, we ain’t promised today
In the belly of the beast you always told me to pray
With God, you don’t argue, I’m human, it’s hard not to
'Specially when you look in my eyes and say «who are you?»
It breaks my heart, this frame of mind is painting pictures, ain’t made for art
'Dre this world it’s just a stage, just play your part
How can you make it through the night when your days are dark?
Rain on my windowpane, four people I loved died in a week and a half
Have you ever been so hurt you sit back and you laugh?
See sometimes it takes courage just to walk through your fears
And sometimes you gotta smile just to hold back the tears
I wonder how much pressure these little shoulders can take
Feel like they bout to break like fuck it, I need a break
Like stop, I’m tryna brake, I’m tryna carry the weight
You made in the Lord’s image, you designed to be great
But success is like a drug and I’m losing my buzz
Nothing lasts, but I’m tryna make some music that does
From black love and black hate and black plight
I show the shit that they don’t show like a black light
What I write takes flight like the Wright Brothers
Where I take it they can’t measure the height, brother
They over like motor bikes, ain’t got a hood
I’ll on my worst day, they ain’t half as good
In the city where plenty semis will kill kids
Grazed memories are gone, but shit I’m still here
You never live to see the flowers at your funeral
That’s the ugly side of beautiful
talks about the future
Wasn’t fit for it, they tell me it still suit ya
Converse about a spot we done flew to
If you ain’t on my plane what’s it to ya?
Nigga
I kept pushing, they kept looking I look through ya
Drew Barrymore next day never knew ya
On a porch, my pop telling' me what’s in store
For every lesson I question what it’s for
Only look back on rear view glimpses
Life’s short so I take more pictures
Funeral’s coming faster than birthdays, I make more wishes
Up in these trees I ain’t helping no kittens
Incredibly I ain’t losing that feeling, gotta check for a
What if they love me more than forehead kisses, do it count though?
An amount so high to a new place
Everything good and a few great
Wait, wait brand new day upon us
Bad weather couldn’t tarnish
Look at what life done taught us
We was gonna make it regardless
Kind of music make the night sound gorgeous
Peeling off on them, sliced out oranges
What I’m offering is bright enough to match a lighthouse mortgage
Sliding and slipping like wipeout courses on this bitch
Who been achieving, I’m guilty gave them my Prince
Bitches playing like lifeguards, looking at me like squints
Looking at it I trip, no book feeling
87 again we got that no look feeling
It’s no more Dodge and the ceilings
Sky’s the limit, these clouds gon' fill it
Look at what we overcame, to champagne from soda, change I had to
From Oakland to Chi-Town what up to Add-2
Record was laid I just felt I had some shit to add too
For the ones that work tired in a cubicle
Planned this years ago, looks what I done grew into
Walking to the beat I made a musical
Welcome to the ugly side of beautiful

(traduzione)

La demenza di mia nonna sta peggiorando e il mio primo pensiero è stato scopare
E dopo?
Quando piove, diluvia
Sentendosi schiacciato, seduto bloccato come, cosa posso dire?
Come posso avere una presa, stai scivolando più lontano
Mi dicevi che non possiamo vivere per domani, oggi non ci è stato promesso
Nel ventre della bestia mi dicevi sempre di pregare
Con Dio, non discuti, io sono umano, è difficile non farlo
"Specialmente quando mi guardi negli occhi e dici "chi sei?"
Mi si spezza il cuore, questo stato d'animo sta dipingendo immagini, non è fatto per l'arte
'Dre questo mondo è solo un palcoscenico, recita la tua parte
Come puoi superare la notte quando le tue giornate sono buie?
Pioggia sui vetri della mia finestra, quattro persone che amavo sono morte in una settimana e mezza
Sei mai stato così ferito che ti siedi e ridi?
Vedi, a volte ci vuole coraggio solo per camminare attraverso le tue paure
E a volte devi sorridere solo per trattenere le lacrime
Mi chiedo quanta pressione possono sopportare queste piccole spalle
Sento che stanno per rompere come un cazzo, ho bisogno di una pausa
Come fermarmi, sto provando a frenare, sto provando a portare il peso
Hai fatto a immagine del Signore, hai progettato per essere grande
Ma il successo è come una droga e sto perdendo il mio entusiasmo
Niente dura, ma sto cercando di fare della musica che duri
Dall'amore nero e dall'odio nero e dalla situazione nera
Mostro la merda che non si vedono come una luce nera
Quello che scrivo prende il volo come i fratelli Wright
Dove lo prendo non possono misurare l'altezza, fratello
Amano come le moto, non hanno il cappuccio
Lo farò nel mio giorno peggiore, non sono così buoni
Nella città dove molte semifinali uccideranno i bambini
I ricordi sbiaditi sono spariti, ma merda sono ancora qui
Non vivi mai abbastanza per vedere i fiori al tuo funerale
Questo è il lato brutto del bello
parla di futuro
Non era adatto, mi hanno detto che ti sta ancora bene
Parla di un posto in cui siamo volati
Se non sei sul mio aereo, che cos'è per te?
negro
Ho continuato a spingere, loro continuavano a guardare Ti guardo attraverso
Drew Barrymore il giorno dopo non ti ha mai conosciuto
Su una veranda, il mio pop mi dice cosa c'è in serbo
Per ogni lezione mi chiedo a cosa serva
Guarda indietro solo agli scorci della vista posteriore
La vita è breve, quindi scatto più foto
Il funerale sta arrivando più velocemente dei compleanni, esprimo più desideri
Su su questi alberi non sto aiutando nessun gattino
Incredibilmente non sto perdendo quella sensazione, devo controllare a
E se mi amano più dei baci sulla fronte, conta però?
Una quantità così alta per un nuovo posto
Tutto buono e alcuni ottimi
Aspetta, aspetta un giorno nuovo di zecca su di noi
Il maltempo non poteva offuscare
Guarda cosa ci ha insegnato la vita
Ce l'avremmo fatta a prescindere
Il tipo di musica rende la notte meravigliosa
Sbucciando su di loro, le arance affettate
Quello che sto offrendo è abbastanza luminoso da corrispondere a un mutuo faro
Scivolare e scivolare come percorsi spazzati via su questa cagna
Chi ha raggiunto, sono colpevole ha dato loro il mio Principe
Puttane che giocano come bagnini, guardandomi come strabici
Guardandolo viaggio, nessuna sensazione di libro
87 ancora una volta abbiamo ottenuto quella sensazione di assenza di aspetto
Non c'è più Dodge e i soffitti
Il cielo è il limite, queste nuvole lo riempiranno
Guarda quello che abbiamo superato, allo champagne dalla soda, cambiamento che ho dovuto
Da Oakland a Chi-Town fino a Add-2
Il record è stato registrato, sentivo solo di avere qualcosa da aggiungere anche io
Per quelli che lavorano stanchi in un cubicolo
Pianificato anni fa, guarda in cosa sono cresciuto
Camminando al ritmo ho creato un musical
Benvenuto nel lato brutto del bello