Traduzione del testo della canzone Club Church/Club Hell - Khrysis, Add-2

Club Church/Club Hell (originale)

What if the club was a church, the DJ was the pastor
Shots was communion, let’s break bread
Hands paying just to get in like they payin' they ties
But you can’t come as you are, the dress code kinda tight
See the in the dresses sweatin' out they weaves
While they sweatin' out their stresses
Niggas yellin' «preach!»
when the hearin' all the verses
'specially the ones they love the most
2 Chainz came on and all the people caught the holy ghost
Singin' like a choir we acquire all the things that we desire
Let the chronic get the best of me like Mya
Higher power, still raining like light showers
This is sounds of blackness like a speaker up at Howard
How that sound to ya?
Listen while I paint a vision
When shots rang out, we call it the Benediction
Headed for the door they get saved like baptisms
Asking for forgiveness cause it hurts, yo
This is Club Church, say that
This is Club Church, say that
I see a girl, I’m saying Good Lord, Hallelujah
I’m saying Good Lord, Hallelujah
What if heaven was a club and God was the owner
Peter was the bouncer, Jesus the promoter
I’m in a long line that stretches way back
There’s a club called Hell, it’s easy to get in and it stay back
The man in front of me told me that it was hot
Said he been there and back, and I’m guessin' that say a lot
We getting' closer, closer, I’m hopin' I ain’t too late
Walking up a strawy, before I reach the pearly gates
Good Lord, I made it to the front of the line
I took a peek, these girls was angels man I swear they was fine
I know, I know — I swear I’m tryna get this lust off my mind
You think that God would probably mind if I see one last time?
I hope He let it slide, it’s just a sinny, sin, sin
Between Norma D and make it twin, twin, twin
See, I was born again but I guess he ain’t convinced
Cause Peter looked at me and said my name ain’t on the list, god damn
(Bouncer/Peter) Nah, nah, my brother, you gotta get in the other line, man
(Add-2) Yo, dawg, I’m on the list
(P) Naw, your name ain’t on the list man
(A) You don’t you know who I am?
(P) Naw, man, you over there
(A) Yo yo yo, I know Jesus dawg, I know Jesus, Jesus is my homie
Hey!
Yo, Jesus!
Jesus!
Hey it’s me nigga!
Get your hands off me man, don’t touch me!
Aight, I’ll go.
I be back though
Don’t make me come up and set this whole place
I don’t care if all you mufuckas wear white
I don’t care about your whiteboard, ok?
Part 2: Club Hell
Come take a trip, like you seen how I fell
On the road of destruction, on the highway to hell
N-n-n-now now we roll, rollin' in a Diablo
Not now we pull up, pull up like Chicago
Standing out, everybody tryna fit in
I’m standing out cause everybody wanna fit in
Same days, True Religion and a fitted
Walking through the door like it don’t cost a thing to get in
Who you see?
Thugs, killas
Straight laced millionaires, crooked politicians
Been a thous' up in this bitch, don’t forget the hoes
Lawyers everywhere you go, and this white dude named
And that turn you down and that liquor turn you up
It so hot up in this club feel like I might be burnin' up
And then Satan said «what up, you feelin' low I get you high»
Go inside of Hell’s kitchen get a slice of devil’s pie
We just party everyday sleeping with a Jezabel
Ain’t a heaven for a G, but I know that there’s a hell
And then Satan shared a secret, I don’t know if you heard
God don’t send people to hell he just send 'em back to Earth

(traduzione)

E se il club fosse una chiesa, il DJ fosse il pastore
Shots era comunione, spezziamo il pane
Mani che pagano solo per entrare come se pagassero i pareggi
Ma non puoi venire così come sei, il codice di abbigliamento è un po' stretto
Guarda i vestiti che sudano e tesse
Mentre sudano i loro stress
I negri urlano "predica!"
quando si ascoltano tutti i versi
'specialmente quelli che amano di più
2 Chainz venne e tutto il popolo catturò lo spirito santo
Cantando come un coro, acquisiamo tutte le cose che desideriamo
Lascia che il cronico prenda il meglio di me come Mya
Maggiore potenza, piove ancora come piogge leggere
Questi sono suoni di oscurità come un altoparlante su Howard
Come ti suona?
Ascolta mentre dipingo una visione
Quando risuonarono degli spari, la chiamiamo la Benedizione
Diretti verso la porta vengono salvati come battesimi
Chiedere perdono perché fa male, yo
Questa è Club Church, dillo
Questa è Club Church, dillo
Vedo una ragazza, sto dicendo Buon Dio, Alleluia
Sto dicendo Buon Dio, Alleluia
E se il paradiso fosse un club e Dio fosse il proprietario
Pietro era il buttafuori, Gesù il promotore
Sono in una lunga fila che risale a molto tempo fa
C'è un club chiamato Hell, è facile entrare e rimane indietro
L'uomo davanti a me mi disse che faceva caldo
Ha detto che è stato avanti e indietro, e immagino che questo la dica molto
Ci stiamo avvicinando, più vicino, spero di non essere troppo tardi
Camminando su una paglia, prima di raggiungere i cancelli perlacei
Buon Dio, sono arrivato in prima fila
Ho dato un'occhiata, queste ragazze erano degli angeli, giuro che stavano bene
Lo so, lo so — giuro che sto cercando di togliermi questa lussuria dalla mente
Pensi che probabilmente a Dio dispiacerebbe se vedo un'ultima volta?
Spero che l'abbia lasciato scivolare, è solo un peccato, peccato, peccato
Tra Norma D e fallo gemello, gemello, gemello
Vedi, sono nato di nuovo ma immagino che non sia convinto
Perché Peter mi ha guardato e ha detto che il mio nome non è sulla lista, dannazione
(Buttafuori/Peter) Nah, nah, fratello mio, devi entrare nell'altra fila, amico
(Add-2) Yo, amico, sono sulla lista
(P) No, il tuo nome non è sulla lista amico
(A) Non sai chi sono?
(P) No, amico, tu laggiù
(A) Yo yo yo, conosco Gesù amico, conosco Gesù, Gesù è il mio amico
Ehi!
Ehi, Gesù!
Gesù!
Ehi, sono io, negro!
Toglimi le mani di dosso amico, non toccarmi!
Va bene, vado.
Tornerò però
Non farmi salire e sistemare l'intero posto
Non mi interessa se tutti voi stronzi vi vestite di bianco
Non mi interessa la tua lavagna, ok?
Parte 2: Club Inferno
Vieni a fare un viaggio, come hai visto come sono caduto
Sulla strada della distruzione, sull'autostrada per l'inferno
N-n-n-ora ora andiamo, rotoliamo in un Diablo
Non ora ci fermiamo, ci fermiamo come Chicago
Distinguendosi, tutti cercano di adattarsi
Mi distinguo perché tutti vogliono adattarsi
Stessi giorni, True Religion e un aderente
Attraversare la porta come se non costasse nulla per entrare
Chi vedi?
Delinquenti, assassini
Milionari puri, politici corrotti
Sono stato un migliaio su questa cagna, non dimenticare le zappe
Avvocati ovunque tu vada, e questo tizio bianco di nome
E questo ti butta giù e quel liquore ti tira su
Fa così caldo in questo club che mi sembra di bruciare
E poi Satana ha detto "come va, ti senti giù, ti porto in alto"
Entra nella cucina dell'inferno e prendi una fetta di torta del diavolo
Facciamo festa tutti i giorni dormendo con una Jezabel
Non è un paradiso per una G, ma so che c'è un inferno
E poi Satana ha condiviso un segreto, non so se hai sentito
Dio non manda le persone all'inferno, le rimanda solo sulla Terra