Traduzione del testo della canzone Kool Aid - Add-2, Rapsody, Sam Trump

Kool Aid (originale)

What I felt is past tense
What I feel you just haven’t heard
So, I think it’s
Sugar, water, Kool Aid
Sugar, water, Kool Aid
I think I met you in a past life, right
Lookin' like my future girl, you that bright, right
You could meet my moms if you act right
I ain’t your first, maybe I could be your last right?
Right
See your perfect imperfections is what makes you fly
I know that you ain’t got it all lady, neither do I
It’s cause we human, and that’s what bein' human’s about
Them girls are chasin' men with figures they ain’t figured it out
That it’s a love thing, girl you like the black Mona Lisa
Love your apple bum, are you the daughter to Bonita?
Hello, how ya doin' girl?
It’s really nice to meet ya
You the perfect song, I’m just tryna be the feature
Plus you look good and you cook good
So I’m tryna steal your heart like a crook would
I ain’t tryna sound thirsty, all I need you to do is
Pour me a little you
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
Late night, lights out, chillin' watchin' Netflix
She ain’t never ask ‘bout any of my exes
(I know) that she different (I know) girls be trippin'
I mean even Uncle Phil had to change Aunt Vivian
We so close but we just friends
She say «I'm like Dre», I say «she likes Sid»
If it’s cool with you then it’s cool with me
But your name and mine sound good to me
I love every scar on you, stretch marks on you
Takin' off your clothes kissin' every flaw on you
God damn you was fine, you had a man at the time
See I’m tryna make you mine like there’s a diamond to find
Tryin' not to cross the line, love’s runnin' through my mind
Why God always send the right one at the wrong time?
Watch the one you love go and love somebody else
Know she feel the same even if she never tell
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
Stay for a while baby, please don’t leave
Got a couple questions, need your expertise
What you think about friends like Derane and Denise
Like he loved her, could you love me?
Could I be your favorite flavor like Queen Latif'?
I’m tired of living single, want some unity
And you the only one that could fulfill these dreams
Like I loved you, could you love me?
I had a thought about you last night
I see us havin' a lifetime bein' your last wife
Til death do us part
By your side when given last rights
If I had a song to sing to you it would be «Prototype»
Cause you the prototype
Soul mates like we had the same matching Jordan Nikes
All footwear don’t matter, wear whatever you like
It all look good on you, walking into my life
The sweetest thing I ever known, all sugar no spice
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid
You’re my (sugar), you’re my (water)
You’re my Kool Aid, you’re my Kool Aid

(traduzione)

Quello che sentivo è il passato
Quello che sento che non hai sentito
Quindi, penso che lo sia
Zucchero, acqua, Kool Aid
Zucchero, acqua, Kool Aid
Penso di averti incontrato in una vita passata, giusto
Sembri la mia futura ragazza, sei così brillante, giusto
Potresti incontrare le mie mamme se agisci bene
Non sono il tuo primo, forse potrei essere l'ultimo giusto?
Giusto
Vedere le tue perfette imperfezioni è ciò che ti fa volare
So che non hai tutto, signora, nemmeno io
È perché siamo umani, ed è questo che significa essere umani
Quelle ragazze stanno inseguendo uomini con figure che non hanno capito
Che è una cosa d'amore, ragazza, ti piace la Monna Lisa nera
Adoro il tuo barbone, sei la figlia di Bonita?
Ciao, come stai ragazza?
È davvero un piacere conoscerti
Sei la canzone perfetta, sto solo cercando di essere la caratteristica
Inoltre stai bene e cucini bene
Quindi sto cercando di rubarti il ​​cuore come farebbe un imbroglione
Non sto cercando di sembrare assetato, tutto ciò che ho bisogno che tu faccia è
Versami un po' di te
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
A tarda notte, luci spente, rilassandoti guardando Netflix
Non ha mai chiesto di nessuno dei miei ex
(lo so) che lei (lo so) ragazze diverse stanno inciampando
Voglio dire, anche lo zio Phil ha dovuto cambiare zia Vivian
Siamo così vicini ma siamo solo amici
Dice «Sono come Dre», dico «le piace Sid»
Se va bene per te, va bene per me
Ma il tuo nome e il mio suonano bene per me
Amo ogni tua cicatrice, le smagliature su di te
Togliendoti i vestiti baciandoti ogni difetto
Dannazione, stavi bene, avevi un uomo in quel momento
Vedi, sto cercando di farti mio come se ci fosse un diamante da trovare
Cercando di non oltrepassare il limite, l'amore scorre nella mia mente
Perché Dio manda sempre quello giusto al momento sbagliato?
Guarda la persona che ami andare e amare qualcun altro
Sappi che si sente allo stesso modo anche se non lo dice mai
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Rimani per un po' piccola, per favore non partire
Ho un paio di domande, ho bisogno della tua esperienza
Cosa pensi di amici come Derane e Denise
Come se l'amasse, potresti amarmi?
Potrei essere il tuo gusto preferito come Queen Latif?
Sono stanco di vivere da single, voglio un po' di unità
E tu l'unico che potrebbe realizzare questi sogni
Come se ti amassi, potresti amarmi?
Ieri sera ho pensato a te
Vedo che abbiamo una vita come la tua ultima moglie
Finché la morte non ci separi
Al tuo fianco quando sono stati concessi gli ultimi diritti
Se avessi una canzone da cantarti, sarebbe «Prototipo»
Perché tu sei il prototipo
Anima gemella come se avessimo le stesse Jordan Nike abbinate
Tutte le calzature non contano, indossa quello che vuoi
Ti sta tutto bene, entrando nella mia vita
La cosa più dolce che abbia mai conosciuto, tutto zucchero senza spezie
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid
Sei il mio (zucchero), sei il mio (acqua)
Sei il mio Kool Aid, sei il mio Kool Aid