Traduzione del testo della canzone BRB - Add-2

BRB (originale)

Say when you comin' back?
I dunno
Chillin' by my uncle’s side sittin' in his ride
Reminiscin' on my innocence, a nigga like nine
Livin' in the city where the skinny niggas die
Livin' in the Chi, hell, plenty niggas die
Rollin' through the projects, walkin' in the complex
What a concept, somethin' simple could be complex
So you better watch like a Timex cause
Niggas clear the room ain’t a bomb threat
Niggas starin' at me now the low ends start to riot
Why’s that?
Uncle upstairs getting' high
Shhh, don’t tell nobody
Feelin' paranoid I’m jumpin' every time I hear the voices
Of a couple boys I’m lookin' for the keys
Now I remember that he told me if I ever need a pistol
That the heat fully loaded sittin' underneath the seat, but
Tell me where you at, at, at, at?
When you comin' back, back?
Tell me where you at, at, at, at?
(I dunno, I dunno)
When you comin' back, back, back, back, back, back, back?
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Right about my wrong ways, hope I’m late to an early grave
Had to learn to hop fences, ‘case we gotta hop the pearly gate
See the rain that we came through, see the changes would change you
Say the devil is a lie, but even Satan was an angel
It’s how our mama see us, but if mama seen us
Probly go into shock, she probly won’t believe it
That her son is a follower, thought she had a leader
We drinkin' liters of liquor until our liver leave us
Skippin' courses, niggas cut class, now we chillin' on the porches
Off the hook like a cordless, courtin' all these hoes
all these girls an abortion, it’s fucked up
Might turn all this heaven from a hell, never see how far you fell
Til the shit catch up now you niggas messed up
And you talkin' to your homie in a jail like
Nigga where you at, at, at, at?
When you comin' back, back?
Tell me where you at, at, at, at?
(I dunno, I dunno)
When you comin' back, back, back, back, back, back, back?
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Run away nigga, run away, leave while you can
Understand the longer you stand here the more your feet sink in the sand
Man it’s this state of mind and this state of mine
Is so plagued with crime, they traced the line on this face of mine
What they designed is no faith to find, some chase the sign
My god got me sayin' en garde to all these
Devils tryna haunt me, dearly depart me
But they can’t, I paint art, partly Bob Ross meets
Marcus Garvey, I ain’t a saint, so great
They made a man a monster, there ain’t a cage in it
You can bet the house nigga, ain’t a slave in it
I don’t fear fire cause a nigga bathed in it
I ain’t fear hell nigga, I was raised in it
It be like that, yea it be like that
I got on a plane and said I’ll be right back
Try to leave the city where the troubles is at
I know that like the blind man, I know the colour of black
Tell me where you at, at, at, at?
When you comin' back, back?
Tell me where you at, at, at, at?
(I dunno, I dunno)
When you comin' back, back, back, back, back, back, back?
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back
Yo I’ll be right back, yo I’ll be right back

BRB (traduzione)

Dici quando torni?
Non so
Mi rilasso al fianco di mio zio seduto nella sua macchina
Ricordando la mia innocenza, un negro come nove anni
Vivere nella città dove muoiono i negri magri
Vivendo nel Chi, diavolo, molti negri muoiono
Rotolando tra i progetti, camminando nel complesso
Che concetto, qualcosa di semplice potrebbe essere complesso
Quindi farai meglio a guardare come una causa Timex
I negri liberano la stanza non sono una minaccia di bomba
I negri mi fissano ora che i bassi iniziano a ribellarsi
Perché?
Lo zio di sopra si sta ubriacando
Shhh, non dirlo a nessuno
Mi sento paranoico, sobbalzo ogni volta che sento le voci
Di un paio di ragazzi sto cercando le chiavi
Ora ricordo che mi disse se avessi mai avuto bisogno di una pistola
Che il calore è completamente carico seduto sotto il sedile, ma
Dimmi dove sei, a, a, a?
Quando tornerai indietro, indietro?
Dimmi dove sei, a, a, a?
(Non lo so, non lo so)
Quando tornerai indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro?
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Riguardo ai miei modi sbagliati, spero di essere in ritardo per una sepoltura prematura
Ho dovuto imparare a saltare le recinzioni, nel caso dovessimo saltare il cancello perlaceo
Guarda la pioggia che abbiamo attraversato, vedi i cambiamenti che ti cambierebbero
Dì che il diavolo è una menzogna, ma anche Satana era un angelo
È come ci vede nostra madre, ma se mamma ci vedesse
Probabilmente rimarrà sotto shock, probabilmente non ci crederà
Che suo figlio fosse un seguace, pensava che avesse un leader
Beviamo litri di liquore finché il nostro fegato non ci lascia
Saltando i corsi, i negri tagliano le lezioni, ora ci rilassiamo sotto i portici
Fuori dai guai come un cordless, corteggiando tutte queste zappe
tutte queste ragazze un aborto, è una cazzata
Potrebbe trasformare tutto questo paradiso da un inferno, non vedere mai quanto sei caduto
Finché la merda non si riprende ora voi negri avete fatto un casino
E tu parli con il tuo amico in una prigione tipo
Nigga dove sei, a, a, a?
Quando tornerai indietro, indietro?
Dimmi dove sei, a, a, a?
(Non lo so, non lo so)
Quando tornerai indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro?
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Scappa negro, scappa, vattene finché puoi
Comprendi che più a lungo rimani qui, più i tuoi piedi affondano nella sabbia
Amico, è questo stato d'animo e questo mio stato
È così afflitto dal crimine, hanno tracciato la linea su questa mia faccia
Ciò che hanno progettato non è nessuna fede da trovare, alcuni inseguono il segno
Il mio Dio mi ha fatto dire riguardo a tutto questo
I diavoli cercano di perseguitarmi, lasciami caro
Ma non possono, io dipingo arte, in parte incontra Bob Ross
Marcus Garvey, non sono un santo, quindi fantastico
Hanno reso un uomo un mostro, non c'è una gabbia in esso
Puoi scommettere che il negro della casa non è uno schiavo
Non temo il fuoco perché un negro ci ha fatto il bagno
Non ho paura dell'inferno negro, ci sono cresciuto
È così, sì, è così
Sono salito su un aereo e ho detto che torno subito
Prova a lasciare la città in cui si trovano i problemi
So che come il cieco, conosco il colore del nero
Dimmi dove sei, a, a, a?
Quando tornerai indietro, indietro?
Dimmi dove sei, a, a, a?
(Non lo so, non lo so)
Quando tornerai indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro, indietro?
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito
Yo torno subito, torno subito