Traduzione del testo della canzone Iron Mic - Add-2

Iron Mic (originale)

I see this rap shit as easy, I got it down to a science
Rock 'em like Goliath my verses is killin' giants
This the book of Eli, they pay tons to see it
I raised the bar so high Dhalsim couldn’t reach it
Yo, the weak leave when they see it, I cc’d it
I’m too seasoned, I’m too odd, we ain’t even
What I’m writing niggas be bitin' like babies teething
Or biting like Eve when she eatin' apples in Eden
Yo, restore the madness sure 'nuff, now who the baddest?
You crossed the line, you gon' need more then your border passes
I ain’t never slacking, never happen
You see it in my face until I get more work done than La Toya Jackson
I admit it, I should be admitted into a psych ward
I’m committed, chlamydia sick as given from five whores
Now why he say five?
He looney listen to Luniz «I Got 5 On It» at 5 in the morning
I murder MCs, leave they mothers mourning
Their homies is twisted, liquor pour out for em
I bomb niggas with no warning
Me and 9th just play Jesse and Walter White
We stepping on toes, this shit is like Harlem Nights
My rhyme scheme is mean like a dope fiend lean
Nigga please, your sixteens are sweeter than pralines
I picked the perfect song for the fat lady to sing
Teri, Ace and Hakeem this ain’t the same dream
Something ain’t adding up when you hear the shit that they say y’all
How the hell you a boss, ain’t you got you a day job?
Shit I face mobs, I scar faces like Facemob
So fix your face you niggas looking like Tate Modern art
There’s no equal, on top like a church steeple
Momma’s angel was angry listening to the evils
Don’t stop the music like Yarbrough & Peoples
All eyes on me like 2Pac or a peephole, yo
I poke holes into each and all of your plans
Shadow box with Peter Pan, punchlines will never land
I -- kick it!
-- y’all don’t understand
Nigga I don’t write rhymes, I write some «Got damn!"s
Jamla back, back like we never left
9th gave me a shot I ain’t give the ball back yet
See I will break you apart without me breaking a sweat
Y’all all talk, and ain’t saying shit like the Muppets Chuck
There’s no skill for real to the rhymes they write
But y’all in love with the hype like a crackhead’s wife
See I can give you a clip if you niggas is sound bitin'
You wrote that in five minutes?
No shit, it sounds like it!
But poor me, I’m dope til I OD
These rappers you call the future can’t fuck with the old me
Shake will tell you the same, Chance’ll tell you the same
I was chillin with Common and Nas on the same day
And the year before at New York and The Roots on the same stage
So I don’t care if you sleep, I’ll just wake you up at your wake
Yo, this shit real I been this and I’m still ill
I spit some shit that make Michael J Fox sit still
See I’m not playing -- all bars, not drinking
Straight body -- not planking
I shot niggas and I’m not ratin'
Add-2 all day, everyday and I’m not changing
Nigga

Iron Mic (traduzione)

Vedo questa merda rap come facile, l'ho ridotta a una scienza
Rock 'em like Goliath, i miei versi stanno uccidendo i giganti
Questo è il libro di Eli, pagano un sacco per vederlo
Ho alzato l'asticella così in alto che Dhalsim non è riuscito a raggiungerla
Yo, i deboli se ne vanno quando lo vedono, l'ho messo in copia
Sono troppo stagionato, sono troppo strano, non siamo nemmeno pari
Quello che sto scrivendo i negri mordono come i bambini che mettono i denti
O mordere come Eva quando mangia mele nell'Eden
Yo, ripristina la follia certo 'nuff, ora chi è il più cattivo?
Hai oltrepassato il limite, avrai bisogno di più dei tuoi passaggi di confine
Non non rallento mai, non capita mai
Me lo vedi in faccia fino a quando non riesco a fare più lavoro di La Toya Jackson
Lo ammetto, dovrei essere ammesso in un reparto psichiatrico
Sono impegnato, malato di clamidia dato da cinque puttane
Ora, perché dice cinque?
Ascoltò pazzamente Luniz «I Got 5 On It» alle 5 del mattino
Uccido gli MC, lascio le loro madri in lutto
I loro amici sono contorti, il liquore viene versato per loro
Bombardo i negri senza preavviso
Io e 9th interpretiamo solo Jesse e Walter White
Ci mettiamo in punta di piedi, questa merda è come Harlem Nights
Il mio schema di rime è cattivo come un drogato magro
Nigga per favore, i tuoi sedici anni sono più dolci delle praline
Ho scelto la canzone perfetta da far cantare alla signora grassa
Teri, Ace e Hakeem questo non è lo stesso sogno
Qualcosa non torna quando senti le stronzate che ti dicono
Come diavolo sei un capo, non hai un lavoro diurno?
Merda, io affronto i mob, cicatrizzo i volti come Facemob
Quindi sistematevi la faccia, negri, sembrate opere d'arte della Tate Modern
Non c'è eguale, in cima come il campanile di una chiesa
L'angelo di mamma era arrabbiato ascoltando i mali
Non fermare la musica come Yarbrough & Peoples
Tutti gli occhi su di me come 2Pac o uno spioncino, yo
Faccio buchi in ognuno dei tuoi piani
Shadow box con Peter Pan, le battute finali non arriveranno mai
Io -- calci!
-- non capite
Negro, non scrivo rime, scrivo alcuni «Dannazione!»
Jamla indietro, indietro come se non fossimo mai partiti
Il 9° mi ha dato una possibilità che non ho ancora restituito la palla
Vedi, ti farò a pezzi senza che io sbagli a sudare
Parli tutti e non dici cazzate come Chuck dei Muppets
Non c'è alcuna abilità per le rime che scrivono
Ma siete tutti innamorati dell'hype come la moglie di un drogato
Vedi, posso darti una clip se voi negri state mordendo il suono
L'hai scritto in cinque minuti?
No merda, sembra proprio così!
Ma povero me, sono drogato fino a che non vado in overdose
Questi rapper che chiami il futuro non possono scopare con il vecchio me
Shake ti dirà lo stesso, Chance ti dirà lo stesso
Mi stavo rilassando con Common e Nas lo stesso giorno
E l'anno prima a New York e The Roots sullo stesso palco
Quindi non mi interessa se dormi, ti sveglierò al tuo risveglio
Yo, questa merda è vera, sono stato così e sono ancora malato
Sputo un po' di merda che fa stare fermo Michael J Fox
Vedi, non sto suonando - tutti i bar, non bevo
Corpo dritto -- senza fasciame
Ho sparato ai negri e non sto valutando
Add-2 tutto il giorno, tutti i giorni e non cambio
Negro