Traduzione del testo della canzone They Call It - Khrysis, Add-2

They Call It (originale)

Do ya got it?
I said I need it
Da ya have it?
Cause I want it
Do ya got it?
Cause I want it
Cause I need it
It’s love
I can look in her eyes, she looking for love
It’s a hell of a high, what a beautiful drug
Make you feel you can fly, can’t leave it alone
Spending nights at the club but she leaving alone
Every week is the same, guys running the game
Can I buy you a drink?
Girl, what is your name?
All you really wanting is somebody who want you
Got you doing all the things you normally don’t do
Got a plan escape, saying who could I run to
When she coming home with no one to come home to
Someone to support you, who never divorce you
Every queen need a king, don’t let the jokers court you
Girl, live and you learn, some bridges get burned
Some things remain, some tables get turned
Stead of looking for signs gotta make up your mind
May not come when you want, love comes when it’s time
It’s that real
Do ya need it?
Do ya got it?
Can I get it?
Cause I want it
I think they call it (love), I think they call it (love)
I think they call it (love), I think they call it (love)
Do you know what it like when the love of your life
No longer your love, no longer your wife
Feeling empty inside like the place where you live
She got a new man, she taking the kids
Judge tell you the time see your daughter or son
A couple weekends a month, as if that shit is enough
And then you hustling hard, man who woulda thought
Falling in love would have you falling apart
But right then it hit you, right around Christmas
Someone else face on your family picture
Damn, he got the life that you always wanted
It’s gonna be a long night and even longer morning
But you only see the sun if you can weather the storm
Nothing lasts, everything will be eventually gone
Now I guess he see what all the struggle was for
Cause when he picked up his kids, they run straight to his arms
Now that’s love
Come and get it (l-l-love)
Come and get it (l-l-love)

(traduzione)

Hai capito?
Ho detto che ne ho bisogno
Ce l'hai?
Perché lo voglio
Hai capito?
Perché lo voglio
Perché ne ho bisogno
È amore
Posso guardarla negli occhi, lei cerca l'amore
È un incredibile sballo, che meravigliosa droga
Ti fanno sentire che puoi volare, non puoi lasciarlo da solo
Passa le serate al club ma se ne va da sola
Ogni settimana è la stessa, ragazzi che gestiscono il gioco
Posso offrirti da bere?
Ragazza, come ti chiami?
Tutto quello che vuoi davvero è qualcuno che ti voglia
Ti faccio fare tutte le cose che normalmente non fai
Ho un piano di fuga, dicendo a chi potevo correre
Quando torna a casa senza nessuno da cui tornare
Qualcuno che ti sostenga, che non divorzi mai da te
Ogni regina ha bisogno di un re, non lasciare che i jolly ti corteggino
Ragazza, vivi e impari, alcuni ponti vengono bruciati
Alcune cose rimangono, alcuni tavoli vengono ribaltati
Invece di cercare segni, devi prendere una decisione
Potrebbe non arrivare quando vuoi, l'amore arriva quando è il momento
È così reale
Ne hai bisogno?
Hai capito?
Posso averlo?
Perché lo voglio
Penso che lo chiamino (amore), penso che lo chiamino (amore)
Penso che lo chiamino (amore), penso che lo chiamino (amore)
Sai com'è quando l'amore della tua vita
Non più il tuo amore, non più tua moglie
Sentirsi vuoto dentro come il posto in cui vivi
Ha un nuovo uomo, si prende i bambini
Il giudice ti dirà l'ora di vedere tua figlia o tuo figlio
Un paio di fine settimana al mese, come se quella merda fosse abbastanza
E poi ti muovi forte, uomo che avrebbe pensato
Innamorarsi ti farebbe cadere a pezzi
Ma proprio in quel momento ti ha colpito, proprio intorno a Natale
Il volto di qualcun altro sulla foto di famiglia
Accidenti, ha la vita che hai sempre desiderato
Sarà una lunga notte e una mattinata ancora più lunga
Ma vedi il sole solo se riesci a resistere alla tempesta
Niente dura, tutto finirà per sparire
Ora immagino che capi a cosa servisse tutta la lotta
Perché quando ha raccolto i suoi figli, gli sono corsi dritti tra le braccia
Questo è amore
Vieni a prenderlo (l-l-amo)
Vieni a prenderlo (l-l-amo)