Traduzione del testo della canzone Going Places - Kid Creole And The Coconuts

Going Places (originale)

Say, where you going boy?
令你嘻嘻, bye-bye
C’est la vie
Forget that ship ahoy
Get back, Alley Cat
Don’t go
Relax
Believe me, I know
When you leave New York, you go… nowhere
You’ve got a mission, boy
I can understand
Love’s your Capitán
Keep your Helen of Troy
Fix it
Pick up Sticks
Don’t run after it
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
I must be kookie, boy
Mumbo jumbo
Forget my silly ploy
Oooh wee, let me be
Your life go away
Believe me I know
When you leave New York, you go… nowhere
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhhhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
Anchors aweigh, boy
What kookie karma, ohhh
What kookie karma, ohhhh
Koo Koo Kookie Karma

Going Places (traduzione)

Dimmi, dove stai andando ragazzo?
令你嘻嘻, ciao ciao
È la vita
Dimentica quella nave eh
Torna indietro, Gatto Vicolo
Non andare
Relax
Credimi, lo so
Quando lasci New York, vai... da nessuna parte
Hai una missione, ragazzo
Posso capire
L'amore è il tuo Capitano
Tieni la tua Elena di Troia
Aggiustalo
Raccogli i bastoncini
Non correre dietro di esso
Credimi, lo so
Quando lasci New York, vai... da nessuna parte
Devo essere stravagante, ragazzo
Mumbo jumbo
Dimentica il mio stupido stratagemma
Oooh wee, lasciami essere
La tua vita va via
Credimi, lo so
Quando lasci New York, vai... da nessuna parte
Le ancore pesano, ragazzo
Che karma bizzarro, ohhhhh
Le ancore pesano, ragazzo
Che karma bizzarro, ohhh
Le ancore pesano, ragazzo
Che karma bizzarro, ohhh
Che karma bizzarro, ohhhh
Koo Koo Kookie Karma