Traduzione del testo della canzone (No More) Casual Sex - Kid Creole And The Coconuts

(No More) Casual Sex (originale)

Once upon a time
Love with a proper stranger was divine
Like a vintage wine, to be tasted, never wasted
There was a time
When your promiscuity was fine
Now it’s a crime
And the word that I haven’t heard is:
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
Once upon a time
A man would declare an young girl a welcome find
Top of the line
Sit back there and just enjoy the ride
Now, such a guy
Can’t even get laid on a Friday night
You know why
Girls are waiting, interrogating
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
Something’s happening
Somebody’s punishing
All the innocent happen to be honeymen
Something’s happing
Something’s in again
Just for living in Sodom and Gomorrah again
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
Once up on time
Every girl was approachable and prime
Now, there’s a sign
It hangs on behalf of the private classes
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
No more casual sex, man
No casual sex
No casual sex
No casual sex
Casual sex
Casual sex
Casual sex
Casual sex
Blow, daddy, blow
It’s a casualty
Some formality
(Casual sex)
And it’s killing me
(Casual sex)
No casual sex
(Casual sex)
No casual sex
No casual sex
No casual sex
No more, no more, no more
It’s a casualty
Some formality
And it’s killing me

(traduzione)

C'era una volta
L'amore con un vero estraneo era divino
Come un vino d'annata, da degustare, mai sprecato
C'è stato un tempo
Quando la tua promiscuità andava bene
Ora è un reato
E la parola che non ho sentito è:
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
C'era una volta
Un uomo dichiarerebbe una giovane ragazza una benvenuta scoperta
In cima alla linea
Siediti lì e goditi il ​​viaggio
Ora, un tale tipo
Non riesco nemmeno a scopare un venerdì sera
Tu sai perché
Le ragazze stanno aspettando, interrogando
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Sta succedendo qualcosa
Qualcuno sta punendo
Capita che tutti gli innocenti siano uomini di miele
Qualcosa sta succedendo
Qualcosa è di nuovo dentro
Solo per vivere di nuovo a Sodoma e Gomorra
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
C'era una volta
Ogni ragazza era disponibile e ottima
Ora c'è un segno
Dipende per conto delle classi private
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Niente più sesso occasionale, amico
Nessun sesso occasionale
Nessun sesso occasionale
Nessun sesso occasionale
Sesso occasionale
Sesso occasionale
Sesso occasionale
Sesso occasionale
Soffia, papà, soffia
È una vittima
Qualche formalità
(Sesso occasionale)
E mi sta uccidendo
(Sesso occasionale)
Nessun sesso occasionale
(Sesso occasionale)
Nessun sesso occasionale
Nessun sesso occasionale
Nessun sesso occasionale
Non più, non più, non più
È una vittima
Qualche formalità
E mi sta uccidendo