Traduzione del testo della canzone Young, Gifted and White - Kid Creole And The Coconuts

Young, Gifted and White (originale)

You see I’m hip, I’m legit, and I come from Copenhagen
I’m bold and I’m fit, do a whole lot of shakin'
And when I catch a groove that I like I can take it all night long
You see I’m made in the shade and you know my mission
I got accolades for my style and my vision
And when I get the mood, they know it’s a mission all night long
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
(Say, what?)
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
You see I’m in a big band, and on top of that I’m pretty
I play an event, people tell me that I’m witty
And when I make a move I can sing that diddy all night long
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
(Say, what?)
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
You see the music is my life
And I got that appetite
For the jazz and the soul and the rhythm and blues
And the rock and roll
I like Aretha, and Tina, I even like Shania
And Britney, and Whitney and even some Mariah
Queen Celine had a groove, well maybe
I like Madonna, and Nora and even some Shakira
Ashante, Beyonce, Christina Aguilera
Well they tried something, they ain’t got nothing on me
You see the music is my life
And I got that appetite
For the jazz and the soul and the rhythm and blues
And the rock and roll
You see I’m pert and alert
And I got myself a posse
I’m free as a bird and I’m ready for the party
When I hit the stage you can bet I’m in the starring role
You see I’m hip, I’m legit, and I come from Copenhagen
I’m bold and I’m fit, do a whole lot of shakin'
And when I catch a groove that I like I can take it all night long
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
(Say, what?)
I’m young and I’m gifted
And in case you missed it
I’m white
I like Aretha, and Tina, I even like Shania
And Britney, and Whitney and even some Mariah
Queen Celine had a groove, well maybe
I like Madonna, and Nora and even some Shakira
Ashante, Beyonce, Christina Aguilera
Well they tried something, they ain’t got nothing on me

Young, Gifted and White (traduzione)

Vedi, sono alla moda, sono legittimo e vengo da Copenaghen
Sono audace e sono in forma, faccio un sacco di scuotimenti
E quando prendo un solco che mi piace, posso sopportarlo per tutta la notte
Vedi che sono fatto all'ombra e conosci la mia missione
Ho ricevuto riconoscimenti per il mio stile e la mia visione
E quando ho l'umore, sanno che è una missione tutta la notte
Sono giovane e sono dotato
E nel caso te lo fossi perso
Sono bianco
(Che cosa?)
Sono giovane e sono dotato
E nel caso te lo fossi perso
Sono bianco
Vedi, faccio parte di una big band e, per di più, sono carina
Gioco a un evento, le persone mi dicono che sono spiritoso
E quando faccio una mossa posso cantare quel diddy tutta la notte
Sono giovane e sono dotato
E nel caso te lo fossi perso
Sono bianco
(Che cosa?)
Sono giovane e sono dotato
E nel caso te lo fossi perso
Sono bianco
Vedi, la musica è la mia vita
E ho avuto quell'appetito
Per il jazz e il soul e il rhythm and blues
E il rock and roll
Mi piace Aretha e Tina, mi piace anche Shania
E Britney, e Whitney e anche un po' di Mariah
La regina Celine aveva un solco, beh, forse
Mi piacciono Madonna, Nora e anche un po' di Shakira
Ashante, Beyonce, Christina Aguilera
Bene, hanno provato qualcosa, non hanno nulla su di me
Vedi, la musica è la mia vita
E ho avuto quell'appetito
Per il jazz e il soul e il rhythm and blues
E il rock and roll
Vedi, sono impertinente e vigile
E mi sono ottenuto un posse
Sono libero come un uccello e sono pronto per la festa
Quando salirò sul palco puoi scommettere che sarò nel ruolo da protagonista
Vedi, sono alla moda, sono legittimo e vengo da Copenaghen
Sono audace e sono in forma, faccio un sacco di scuotimenti
E quando prendo un solco che mi piace, posso sopportarlo per tutta la notte
Sono giovane e sono dotato
E nel caso te lo fossi perso
Sono bianco
(Che cosa?)
Sono giovane e sono dotato
E nel caso te lo fossi perso
Sono bianco
Mi piace Aretha e Tina, mi piace anche Shania
E Britney, e Whitney e anche un po' di Mariah
La regina Celine aveva un solco, beh, forse
Mi piacciono Madonna, Nora e anche un po' di Shakira
Ashante, Beyonce, Christina Aguilera
Bene, hanno provato qualcosa, non hanno nulla su di me