Traduzione del testo della canzone Chutes and Ladders - Kid Dakota

Chutes and Ladders (originale)

A small stream of gasoline
In the driveway
We stopped to smell the fumes
Drift together
On a ship
Broken home
Beacon oil
Let’s bred a mutiny
Grow us over
Hey hey hey hey
Hey, the odds are even now
But there’s nothing we can trust
Oh yeah
The shadow of a doubt
Oh yeah
Has fallen upon us Chutes and ladders
Too high to climb
I slide downward
You slip behind
I was better
Now you’re not so well
You bust
I fold
This deal
Is cold
Hey, the odds are even now
Oh yeah
But there’s nothing we can trust
Oh yeah
The shadow of a doubt
Oh yeah
Has fallen upon us
_ trial
Grow us over
See if we will
Sink or swim and
If the jury finds us guilty
Make certain they end it swiftly
Tie us to a raft that’s burning
And return our bodies to the sea

Chutes and Ladders (traduzione)

Un piccolo flusso di benzina
Nel vialetto
Ci siamo fermati ad annusare i fumi
Alla deriva insieme
Su una nave
Famiglia divisa
Olio di faro
Produciamo un ammutinamento
Crescici
Hey, hey hey hey
Ehi, le probabilità sono pari adesso
Ma non c'è niente di cui possiamo fidarci
O si
L'ombra di un dubbio
O si
È caduto su di noi Scivoli e scale
Troppo in alto per salire
Scivolo verso il basso
Scivoli dietro
Stavo meglio
Ora non stai così bene
Ti rompi
Piego
Questo affare
È freddo
Ehi, le probabilità sono pari adesso
O si
Ma non c'è niente di cui possiamo fidarci
O si
L'ombra di un dubbio
O si
è caduto su di noi
_ prova
Crescici
Vedi se lo faremo
Affondare o nuotare e
Se la giuria ci trova colpevoli
Assicurati che finiscano rapidamente
Legaci a una zattera che sta bruciando
E riportare i nostri corpi al mare