Traduzione del testo della canzone Fiber Optic Failure - Kid Dakota

Fiber Optic Failure (originale)

You’re halfway across the country
You might as well be
Halfway around the world
We’re connected by a wire of coiled copper
And it stretches halfway around the world
I don’t think you have to worry
The lines won’t fall down
'cause they’re all buried underground
And don’t fear fiber optic failure
Or a bad connection
'cause our wires are too tightly wound
You’re halfway across the country
You might as well be
Halfway around the world
And don’t fear fiber optic failure
Or a bad connection
'cause our wires are too tightly wound
Under willows, under pines
We’re connected
Yeah, we’re entwined
Under rivers, under seas
Flows a current
From you to me

(traduzione)

Sei a metà del paese
Potresti anche esserlo
Dall'altra parte del mondo
Siamo collegati da un filo di rame a spirale
E si estende dall'altra parte del mondo
Non penso che tu debba preoccuparti
Le linee non cadranno
perché sono tutti sepolti sottoterra
E non temere il guasto della fibra ottica
O una cattiva connessione
Perché i nostri fili sono avvolti troppo strettamente
Sei a metà del paese
Potresti anche esserlo
Dall'altra parte del mondo
E non temere il guasto della fibra ottica
O una cattiva connessione
Perché i nostri fili sono avvolti troppo strettamente
Sotto i salici, sotto i pini
Siamo connessi
Sì, siamo intrecciati
Sotto i fiumi, sotto i mari
Scorre una corrente
Da te a me