Traduzione del testo della canzone Two Fronts - Kid Dakota

Two Fronts (originale)

Well I could see the storm a’comin
A’comin from miles away
I accidentally bit your lip
And the blood made it’s display
Like black clouds and lightnin
Like thunder and rain
Well I could taste the blood all right
But I couldn’t feel the pain
The weatherman was wrong
Well he said the storm would pass before too long
Yea but when two fronts like us collide
There’s just no telling when or if the storm will ever subside
Well you spew and spit as I sit and sigh and shift
As you cry and fall apart
And I slither away like the snake I am
Sneaky snake with an icey heart
Well you know that out here on the prarie
Dreams are made of sod
When those black clouds come rollin in
They can turn your dreams to mud
The weatherman was wrong
He said the storm would pass before too long
Yea but when two fronts like us collide
There’s just no telling when or if the storm will ever subside

(traduzione)

Bene, potrei vedere la tempesta in arrivo
Vengo da miglia di distanza
Ti ho morso accidentalmente il labbro
E il sangue lo ha fatto vedere
Come nuvole nere e fulmini
Come tuoni e pioggia
Bene, potrei sentire il sapore del sangue, va bene
Ma non riuscivo a sentire il dolore
Il meteorologo si sbagliava
Ebbene, ha detto che la tempesta sarebbe passata tra non molto
Sì, ma quando due fronti come noi si scontrano
Non si può sapere quando o se la tempesta si placherà mai
Bene, tu vomiti e sputi mentre io mi siedo, sospiro e mi sposto
Mentre piangi e cadi a pezzi
E scivolo via come il serpente che sono
Serpente subdolo con un cuore di ghiaccio
Bene, lo sai qui fuori nella prateria
I sogni sono fatti di zolle
Quando arrivano quelle nuvole nere
Possono trasformare i tuoi sogni in fango
Il meteorologo si sbagliava
Ha detto che la tempesta sarebbe passata tra non molto
Sì, ma quando due fronti come noi si scontrano
Non si può sapere quando o se la tempesta si placherà mai