Traduzione del testo della canzone Hope - Kid Dakota

Hope (originale)

Hope is a dangerous thing
When there is nothing to hope for
Bird with one broken wing
And the sky slamming shut like
An old door
But when I call you, you listen
And you try to talk me down
But these heights are my prison
And now I know how it feels
When you, y’are not around
Like the countryside after the war
Advertisements from boarded up stores
Like a stray dog that’s outside your door
Like a sail full of wind of a
Ship that’s been moored
Hope is a dangerous thing
When there is nothing to hope for
A cure for this empty feeling
A machine to fuse all these parts
In one whole
But when I call you, you listen
And you hear what I say
But I no, I no
Longer have to question
See the permit expired
And now there’s no hope

Hope (traduzione)

La speranza è una cosa pericolosa
Quando non c'è nulla in cui sperare
Uccello con un'ala rotta
E il cielo si chiude sbattendo come
Una vecchia porta
Ma quando ti chiamo, tu ascolti
E tu provi a dissuadermi
Ma queste altezze sono la mia prigione
E ora so come ci si sente
Quando tu, tu non sei in giro
Come la campagna del dopoguerra
Annunci da negozi sbarrati
Come un cane randagio che è fuori dalla tua porta
Come una vela piena di vento di a
Nave che è stata ormeggiata
La speranza è una cosa pericolosa
Quando non c'è nulla in cui sperare
Una cura per questa sensazione di vuoto
Una macchina per fondere tutte queste parti
In un tutto
Ma quando ti chiamo, tu ascolti
E senti cosa dico
Ma io no, io no
Più a lungo da mettere in discussione
Vedi il permesso scaduto
E ora non c'è speranza