Traduzione del testo della canzone The Convalescent - Kid Dakota

The Convalescent (originale)

Now I know exactly how it feels
To be left for dead
No hope, no future, convalescent in a bed
Where I lie alone and dream of flying
Wake up in a sweat, you can’t deny
That I will never be the way I was
That I will never do the things I did
And you don’t love me
Darling, candles are burning and windows, oh
Darling, patiently waiting for ravens, oh
The Convalescent
Darling, I will be blood for your leeches, oh
Now I know exactly how it feels
To barely be alive
I can’t move, I can’t eat or sleep
All that’s left for me to do is die
Like Gregor Samsa
Post Metamorphosis
Body full of apple cores
It’s true
That I will never be the way I was
That I will never do the things I did
And you don’t love me
Darling, candles are burning and windows, oh
Darling, patiently waiting for ravens, oh
The Convalescent
Darling, I will be blood for your leeches, oh
Darling, candles are burning and windows, oh
Darling, patiently waiting for ravens, oh
The Convalescent
Darling, I will be blood for your leeches, oh

(traduzione)

Ora so esattamente come ci si sente
Essere lasciato per morto
Nessuna speranza, nessun futuro, convalescente a letto
Dove sono sdraiato da solo e sogno di volare
Svegliati in un sudore, non puoi negarlo
Che non sarò mai come ero
Che non farò mai le cose che ho fatto
E tu non mi ami
Tesoro, le candele stanno bruciando e le finestre, oh
Tesoro, pazientemente aspettando i corvi, oh
Il Convalescente
Tesoro, sarò sangue per le tue sanguisughe, oh
Ora so esattamente come ci si sente
Per essere a malapena vivo
Non posso muovermi, non posso mangiare o dormire
Tutto ciò che mi resta da fare è morire
Come Gregor Samsa
Post Metamorfosi
Corpo pieno di torsoli di mela
È vero
Che non sarò mai come ero
Che non farò mai le cose che ho fatto
E tu non mi ami
Tesoro, le candele stanno bruciando e le finestre, oh
Tesoro, pazientemente aspettando i corvi, oh
Il Convalescente
Tesoro, sarò sangue per le tue sanguisughe, oh
Tesoro, le candele stanno bruciando e le finestre, oh
Tesoro, pazientemente aspettando i corvi, oh
Il Convalescente
Tesoro, sarò sangue per le tue sanguisughe, oh