Traduzione del testo della canzone The Overcoat - Kid Dakota

The Overcoat (originale)

I’ve been a bad case
Well, I am an intensive out-patient
Without scripts without pills
November was so cold coming down
And I, well I’m all alone
Watching the snow fall on the pines
And the smell, the smell of the stoves
Burning wood makes me miss better times
And I’m reading The Overcoat again
And I feel just like a clerk
Maybe better but more likely it’s worse
Nothing seems to work.
Semi’s from the mill
Are rolling by with freshly cut pine
They don’t stop for black ice
Leaving the lights in this mill town behind
And it’s New Years Eve
And there’s nothing to do and there’s no where to go
So i get a pass from my counsellor
To go walk in the snow
Maybe I’m going in circles again
But it’s hard to say
Cause my tracks keep on filling up with snow
And they fade away

(traduzione)

Sono stato un brutto caso
Bene, sono un paziente ambulatoriale intensivo
Senza script senza pillole
Novembre era così freddo che scendeva
E io, beh, sono tutto solo
Guardare la neve cadere sui pini
E l'odore, l'odore delle stufe
Bruciare la legna mi fa perdere tempi migliori
E sto leggendo di nuovo The Overcoat
E mi sento proprio come un impiegato
Forse meglio ma più probabilmente è peggio
Niente sembra funzionare.
Semi dal mulino
Stanno passando con il pino appena tagliato
Non si fermano per il ghiaccio nero
Lasciando alle spalle le luci in questa città di mulini
Ed è Capodanno
E non c'è niente da fare e non c'è dove andare
Quindi ricevo un pass dal mio consulente
Per andare a passeggiare nella neve
Forse tornerò a girare in tondo
Ma è difficile da dire
Perché le mie tracce continuano a riempirsi di neve
E svaniscono