Traduzione del testo della canzone Pine Ridge - Kid Dakota

Pine Ridge (originale)

Pine Ridge, South Dakota’s got a lot of good people
Doing bad things to one another
Pine Ridge, South Dakota’s got a lot of good people
Yea it’s densely populated
She’s 14 expecting, he’s 40 and neglecting
They’re not married, they’re blood related
Pow, pow wow (repeat 4x)
Pow wow
Pow wow
With a government check they go buy liquor
And it makes their thoughts grow dim and dimmer
And they get in their car and drink and drive accross the state line
All the way to white, White Clay
With a government check they go buy liquor
Instilling their blood with vem and vigor
And they get in their cars and drink and drive accross the reservation
All the way to the pow, pow wow
And at night they beat their drums
And dance around the fire
Pow, pow wow (repeat 4x)
Pow wow
Pow wow
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left
The night is dark, and there’s unrest
Drums in the distance, they’re beating them to death
The night is dark, and there’s unrest
Shots in the distance, in the ditches they are left

(traduzione)

Pine Ridge, nel South Dakota, ha molte brave persone
Fare cose cattive l'uno all'altro
Pine Ridge, nel South Dakota, ha molte brave persone
Sì, è densamente popolato
Lei ha 14 anni in attesa, lui 40 e trascura
Non sono sposati, sono consanguinei
Pow, pow wow (ripetere 4 volte)
Vabbè
Vabbè
Con un assegno del governo vanno a comprare liquori
E rende i loro pensieri sempre più deboli
E salgono in macchina, bevono e attraversano il confine di stato
Fino al bianco, White Clay
Con un assegno del governo vanno a comprare liquori
Instillando il loro sangue con vem e vigore
E salgono in macchina, bevono e attraversano la riserva
Fino al pow, pow wow
E di notte suonavano i tamburi
E ballare intorno al fuoco
Pow, pow wow (ripetere 4 volte)
Vabbè
Vabbè
La notte è buia e ci sono disordini
Tamburi in lontananza, li stanno picchiando a morte
La notte è buia e ci sono disordini
Spari in lontananza, nei fossati sono lasciati
La notte è buia e ci sono disordini
Tamburi in lontananza, li stanno picchiando a morte
La notte è buia e ci sono disordini
Spari in lontananza, nei fossati sono lasciati
La notte è buia e ci sono disordini
Tamburi in lontananza, li stanno picchiando a morte
La notte è buia e ci sono disordini
Spari in lontananza, nei fossati sono lasciati