Traduzione del testo della canzone Puffy Jackets - Kid Dakota

Puffy Jackets (originale)

I know where to go but I know that I shouldn’t go
I go anyway, I make myself so miserable
I know what to look for, I have made the deals before
The men in puffy jackets standing on the street corner
They say «Hey», they say «hey kid»
They say «Hey», they say «hey kid»
And I say, «When will I be free?
When will stop torturing me?»
Well, I tell myself no, but the words don’t mean a thing
I’m not in control
I’m like an overthrown king
I’ve been up and down these city streets a thousand times
But when it’s cold and when it’s late at night it’s hard to find
I call every number that I know and they all ring
Like cathedral bells on Sunday when no one’s listening
They go ding, they go ding dong
They go ding, they go ding dong
And I go
Well, I tell myself no, but the words don’t mean a thing
I’m not in control
I’m like an overthrown king
I tell myself no
I tell myself no no no no no oh

(traduzione)

So dove andare ma so che non dovrei andare
Vado comunque, mi rendo così infelice
So cosa cercare, ho già fatto affari
Gli uomini con i giubbotti imbottiti in piedi all'angolo della strada
Dicono «Ehi», dicono «Ehi ragazzo»
Dicono «Ehi», dicono «Ehi ragazzo»
E io dico: «Quando sarò libero?
Quando smetterà di torturarmi?»
Beh, mi dico di no, ma le parole non significano niente
Non ho il controllo
Sono come un re rovesciato
Sono stato su e giù per queste strade della città mille volte
Ma quando fa freddo e quando è notte fonda è difficile da trovare
Chiamo tutti i numeri che conosco e squillano tutti
Come le campane della cattedrale la domenica quando nessuno ascolta
Vanno ding, vanno ding dong
Vanno ding, vanno ding dong
E io vado
Beh, mi dico di no, ma le parole non significano niente
Non ho il controllo
Sono come un re rovesciato
Mi dico di no
Mi dico no no no no no oh