Traduzione del testo della canzone The Winter Without You - Kid Dakota

The Winter Without You (originale)

Grew a beard and split some wood.
Swinging an axe felt mighty good
Pulling cars out of the ditch with my pick-up and ball hitch
Bought a stove with a fake flame, but the electric glow won’t ease the pain
I tried to cut a Christmas tree but the squirrels made fun of me
What can I do to make it through the winter without you?
Winter candle lights her face, afterwards we ate lefse and lutefisk
Do you know they cook that stuff in lye?
What an awful way to die
What can I do to make it though the winter without you?
I saw «It's a Wonderful Life».
Jimmy Stewart made me feel alright
After seeing it seven times I kinda wish life was mine
What can I do to make it through the winter without you?
I could call you on the phone, but I’m pretty sure you’re not home
I know it’s new year’s eve again, you’re probably out with him

The Winter Without You (traduzione)

Fatti crescere la barba e spacca un po' di legno.
Oscillare un'ascia è stato molto bello
Tirare fuori le auto dal fosso con il mio pick-up e attacco a sfera
Ho comprato una stufa con una fiamma finta, ma il bagliore elettrico non allevierà il dolore
Ho provato a tagliare un albero di Natale ma gli scoiattoli mi hanno preso in giro
Cosa posso fare per superare l'inverno senza di te?
La candela invernale le illumina il viso, poi abbiamo mangiato lefse e lutefisk
Lo sai che cucinano quella roba nella liscivia?
Che modo orribile di morire
Cosa posso fare per farcela durante l'inverno senza di te?
Ho visto «È una vita meravigliosa».
Jimmy Stewart mi ha fatto sentire bene
Dopo averlo visto sette volte, vorrei che la vita fosse mia
Cosa posso fare per superare l'inverno senza di te?
Potrei chiamarti al telefono, ma sono abbastanza sicuro che non sei a casa
So che è di nuovo capodanno, probabilmente sei fuori con lui