Traduzione del testo della canzone Back from Beyond - Kid Harpoon

Back from Beyond (originale)

Wave goodbye to your mother
You’re no longer a child of the world
No longer a boy or a girl
The past is safely behind you
Memory fades and
Time brings change to everyone
It’s time to rule with the sun
In casting a new shadow
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was when I was down?
All I need is a helping hand
Someone safe to guide my landing
Back from beyond
Everybody has their time in the firing line
And this time it’s mine to take a couple of rounds
It’s okay to feel down
Those who laugh become the joke
As their bellies start to bloat
Into great big balloons
While I’m singing tunes, tunes about you
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was when I was down?
All I need is a helping hand
Someone safe to guide my landing
Back from beyond
Happy now, are we?
Happy now?
Happy now, are we?
In our hearts
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was?
Did you see the way that I was when I was down?
All I need is a helping hand
Someone safe to guide my landing
Back from beyond

(traduzione)

Saluta tua madre
Non sei più un figlio del mondo
Non più un ragazzo o una ragazza
Il passato è al sicuro dietro di te
La memoria svanisce e
Il tempo porta il cambiamento a tutti
È ora di governare con il sole
Nel lanciare una nuova ombra
Hai visto com'ero io?
Hai visto com'ero io?
Hai visto com'ero quando ero giù?
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mano
Qualcuno sicuro che guidi il mio atterraggio
Ritorno dall'aldilà
Ognuno ha il proprio tempo sulla linea di tiro
E questa volta tocca a me fare un paio di giri
Va bene sentirsi giù
Quelli che ridono diventano lo scherzo
Mentre le loro pance iniziano a gonfiarsi
In grandi palloncini grandi
Mentre canto melodie, melodie su di te
Hai visto com'ero io?
Hai visto com'ero io?
Hai visto com'ero quando ero giù?
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mano
Qualcuno sicuro che guidi il mio atterraggio
Ritorno dall'aldilà
Felici ora, vero?
Felice adesso?
Felici ora, vero?
Nei nostri cuori
Hai visto com'ero io?
Hai visto com'ero io?
Hai visto com'ero quando ero giù?
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mano
Qualcuno sicuro che guidi il mio atterraggio
Ritorno dall'aldilà