Traduzione del testo della canzone Late for the Devil - Kid Harpoon

Late for the Devil (originale)

I used to be a Capricorn, stolen,
a mother bore me with all her love.
Cavities, and tiny portions,
shared amongst my fellow orphans.
One always gets away.
Neither eye has grown,
a pupil, soggy bones,
home is where the heart is.
Wave goodbye and wish good tidings,
it was good for while it lasted.
I have been moved along.
And I suppose,
it’s better than never my soul,
it’s late for the devil.
I must have missed him calling out.
I smile, for the first time ever,
my soul, flies through heaven.
The early bird gets the worm.
No time to lose, I am,
mute, too experienced the ways, of my words.
Feel an awkward breeze,
the bending of my knees.
Rejoice,
I am at peace.
And I suppose,
it’s better than never my soul,
it’s late for the devil.
I must have missed him calling out.
I smile,
for the first time ever,
my soul,
flies through heaven.
The early bird gets the worm.
Till the walls come falling, hands.
Much too young to understand.
Things don’t always go to plan, I’m upsidedown.
Again.
Oh-oh-oh-oh!
Feel an awkward breeze,
the bending of my knees.
Rejoice,
I am at peace.
And I suppose, it’s better than never,
my soul, it’s late for the devil.
I must have missed him calling out.
I smile, for the first time ever,
my soul, flies through heaven.
Here I am reborn, again.
Reborn again.

(traduzione)

Ero un capricorno, rubato,
una madre mi annoiava con tutto il suo amore.
Cavità e porzioni minuscole,
condiviso tra i miei compagni orfani.
Si scappa sempre.
Nessuno dei due occhi è cresciuto,
una pupilla, ossa mollicce,
casa è dove è il cuore.
Saluta e augura buone notizie,
è stato buono finché è durato.
Sono stato spostato.
E suppongo,
è meglio che mai la mia anima,
è tardi per il diavolo.
Devo aver sentito la sua mancanza.
Sorrido, per la prima volta in assoluto,
la mia anima, vola attraverso il cielo.
Il mattiniero prende il verme.
Non c'è tempo da perdere, lo sono
mute, troppo vissute le vie delle mie parole.
Senti una brezza goffa,
il piegamento delle mie ginocchia.
Rallegrarsi,
Sono in pace.
E suppongo,
è meglio che mai la mia anima,
è tardi per il diavolo.
Devo aver sentito la sua mancanza.
Sorrido,
per la prima volta in assoluto,
la mia anima,
vola attraverso il cielo.
Il mattiniero prende il verme.
Finché i muri non cadono, mani.
Troppo giovane per capire.
Le cose non vanno sempre secondo i piani, sono sottosopra.
Ancora.
Oh oh oh oh!
Senti una brezza goffa,
il piegamento delle mie ginocchia.
Rallegrarsi,
Sono in pace.
E suppongo, è meglio che mai,
anima mia, è tardi per il diavolo.
Devo aver sentito la sua mancanza.
Sorrido, per la prima volta in assoluto,
la mia anima, vola attraverso il cielo.
Eccomi rinato, di nuovo.
Rinato di nuovo.