Traduzione del testo della canzone Don't Cry On Me - Kid Harpoon

Don't Cry On Me (originale)

It’s not you it’s me,
We gave it a try,
Seeing eye to eye
But it’s not meant to be.
Baby, don’t cry.
They say love is blind,
For love is a lie,
To protect the mind,
Against the truth,
A beacon of youth,
But now we are wise,
You are no longer the spark in my eyes.
The unwritten law,
That love will bring war.
And not everything is worth fighting for.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.
A quick-hearted tug,
To kick-start the day,
To bring me right back to what I tried to say.
Slowly you’re attracted,
Your body and mind
Reflect on our time,
I’ve tried being kind
But I must be mean.
It’s time to move on,
The end won’t be long,
I can’t pretend any longer I’m gone.
I’ve been here before,
Prepared to be friends,
Then you start to cry and we’re back here again.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.
Keep it together,
And show no emotion at all,
Keep it away from, away from me.
It’s better if you don’t get upset at all.
And maybe we can see this other way,
Baby is there anything that I can say?
Oh, no, no, no, no.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
I don’t want to end it with a lie,
Oh, honey dry your eyes.
Don’t cry on me,
Don’t cry;
don’t cry on me, no.
Don’t want to hear another word,
Of tears from you.

(traduzione)

Non sei tu sono io,
Ci abbiamo provato ,
Guardare negli occhi
Ma non è destinato a essere.
Tesoro, non piangere.
Dicono che l'amore è cieco,
Perché l'amore è una bugia
Per proteggere la mente,
Contro la verità,
Un faro di giovinezza,
Ma ora siamo saggi,
Non sei più la scintilla nei miei occhi.
La legge non scritta,
Quell'amore porterà la guerra.
E non per tutto vale la pena combattere.
Non piangere su di me,
Non piangere;
non piangere su di me, no.
Non voglio finirla con una bugia,
Oh, tesoro, asciugati gli occhi.
Non piangere su di me,
Non piangere;
non piangere su di me, no.
Non voglio sentire un'altra parola,
Di lacrime da te.
Un rimorchiatore dal cuore svelto,
Per iniziare la giornata,
Per riportarmi dritto a ciò che ho cercato di dire.
Lentamente sei attratto,
Il tuo corpo e la tua mente
Rifletti sul nostro tempo,
Ho cercato di essere gentile
Ma devo essere cattivo.
È ora di andare avanti,
La fine non sarà lunga,
Non posso più fingere di essere andato.
Sono stato qui prima,
Preparati a essere amici,
Poi inizi a piangere e siamo di nuovo qui.
Non piangere su di me,
Non piangere;
non piangere su di me, no.
Non voglio finirla con una bugia,
Oh, tesoro, asciugati gli occhi.
Non piangere su di me,
Non piangere;
non piangere su di me, no.
Non voglio sentire un'altra parola,
Di lacrime da te.
Tienilo insieme,
E non mostrare alcuna emozione,
Tienilo lontano da me.
È meglio se non ti arrabbi per niente.
E forse possiamo vedere in questo altro modo,
Baby c'è qualcosa che posso dire?
Oh, no, no, no, no.
Non piangere su di me,
Non piangere;
non piangere su di me, no.
Non voglio finirla con una bugia,
Oh, tesoro, asciugati gli occhi.
Non piangere su di me,
Non piangere;
non piangere su di me, no.
Non voglio sentire un'altra parola,
Di lacrime da te.