Traduzione del testo della canzone Burnt Down House - Kid Harpoon

Burnt Down House (originale)

I always knew you would end up trouble
They all warned me that she leads a double life
It all came down, then I watched it crumble
Our house burnt down tonight
There’s ghosts in the ashes, where we used to live
A shimmering glory that’s lost in the world
I will carry you until I forgive that
Our house burnt down tonight
Our house burnt down tonight
And memories light up the sky
We watched the world ignite
Right under our feet
You brought a fire into these walls
That kind of heat I’d never felt before
I started running when I should have crawled
Our house burnt down tonight
Why so cold, my black hearted mistress?
When all you own has never lived with us
It’s locked away in a personal prison
Our house burnt down tonight
Our house burnt down tonight
And memories light up the sky
We watched the world ignite
Right under our feet
Our house burnt down tonight
And as the fireworks slowly died
The notes of a melody
Play out our song black and white
Our house burnt down tonight
And I see you stuck inside
Wasting no tears and that’s why my dear
You never let go of your pride
Our house burnt down tonight
And as the fire slowly dies
It’s a weight off my shoulders
In a moment I’ll be alright
It’s a weight off my shoulders
In a moment I’ll be alright

(traduzione)

Ho sempre saputo che avresti avuto problemi
Tutti mi hanno avvertito che conduce una doppia vita
È sceso tutto, poi l'ho visto sgretolarsi
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
Ci sono fantasmi tra le ceneri, dove vivevamo
Una gloria scintillante che si perde nel mondo
Ti porterò finché non lo perdonerò
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
E i ricordi illuminano il cielo
Abbiamo osservato il mondo infiammarsi
Proprio sotto i nostri piedi
Hai portato un incendio in queste mura
Quel tipo di calore che non avevo mai sentito prima
Ho iniziato a correre quando avrei dovuto eseguire la scansione
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
Perché così freddo, la mia amante dal cuore nero?
Quando tutto ciò che possiedi non ha mai vissuto con noi
È rinchiuso in una prigione personale
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
E i ricordi illuminano il cielo
Abbiamo osservato il mondo infiammarsi
Proprio sotto i nostri piedi
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
E mentre i fuochi d'artificio morivano lentamente
Le note di una melodia
Riproduci la nostra canzone in bianco e nero
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
E ti vedo bloccato dentro
Non sprecare lacrime ed è per questo che mia cara
Non hai mai lasciato andare il tuo orgoglio
La nostra casa è andata a fuoco stanotte
E mentre il fuoco si spegne lentamente
È un peso fuori dalle mie spalle
Tra un momento starò bene
È un peso fuori dalle mie spalle
Tra un momento starò bene