Traduzione del testo della canzone Once - Kid Harpoon

Once (originale)

Once, I was a dog for you, once
A cold-hearted tongue to your beauty, my beast
Dead on my feet again, once
And once, you bred like the plague with me, once
Night and day and to entertain you
I’d play the fool for you once
Now it’s all gone, I miss you here
Laughing at things
Once we could have been something
More than bitter arguments
Which is how our romance went once
I loved you
Once, sat watching the door for you, once
Fell asleep on the phone wating
'Til you came home
Broken and cold to me, once
Once and never to be again
Once, you held me back, my friend
To-one to call, a friend to you, no more, once
It is all gone, I miss you here
Laughing at things
Once we could have been something
More than bitter arguments
Which is how our romance went once
I loved you

Once (traduzione)

Una volta, ero un cane per te, una volta
Una lingua gelida per la tua bellezza, la mia bestia
Morto di nuovo in piedi, una volta
E una volta, hai allevato come la peste con me, una volta
Notte e giorno e per divertirti
Farei lo stupido per te una volta
Ora è tutto finito, mi manchi qui
Ridere delle cose
Una volta avremmo potuto essere qualcosa
Altro che aspre polemiche
Ecco come è andata la nostra storia d'amore una volta
Ti ho amato
Una volta, seduto a guardare la porta per te, una volta
Mi sono addormentato al telefono in attesa
Finché non sei tornato a casa
Rotto e freddo per me, una volta
Una volta e per non essere mai più
Una volta mi hai trattenuto, amico mio
A uno da chiamare, un amico a te, non più, una volta
È tutto finito, mi manchi qui
Ridere delle cose
Una volta avremmo potuto essere qualcosa
Altro che aspre polemiche
Ecco come è andata la nostra storia d'amore una volta
Ti ho amato