Traduzione del testo della canzone Death of a Rose - Kid Harpoon

Death of a Rose (originale)

I followed my rose and watched her
Sordid little rose
Sneaking around in the dark
It’s easy to hide in the dark
Camera flashes, pictures
Caught her in the act of making love
A man in her arms
My rose is sharing her heart
Times when we were happy
In the summer, picnic baskets
Laughing growing flowers together
Life has never been easier than this for me
Sending a blossom to the breeze
Then the seasons came
All things must change
We would never be the same
I ran from my rose for she loved another
Found myself in the arms of a lover
Who fed me whiskey and wine
Cheap cigarettes
A woman to destroy my mind
But she’s not the lady I want her to be
It’s the drink and the drugs
That are keeping me happy
For she loved me once
And will love my like nobody knows
Things will get much better
In the summer, picnic baskets
Laughing growing flowers together
Life has never been easier than this for me
Sending a blossom to the breeze
Then the seasons came
All things must change
We will never be the same
La la, la la, la la, la la la
I plucked my rose from the ground
If I can not have her then
No one will have her at all
If I can not her her then
No one is leaving at all but me and her
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
Ba ba, ooh
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
Ba ba, ooh

Death of a Rose (traduzione)

Ho seguito la mia rosa e l'ho osservata
Piccola rosa sordida
Intrufolarsi nel buio
È facile nascondersi al buio
Flash della fotocamera, immagini
L'ha colta nell'atto di fare l'amore
Un uomo tra le sue braccia
La mia rosa condivide il suo cuore
Tempi in cui eravamo felici
In estate, cestini da picnic
Ridere insieme i fiori che crescono
La vita non è mai stata così facile per me
Inviare un fiore al vento
Poi sono arrivate le stagioni
Tutte le cose devono cambiare
Non saremmo mai più gli stessi
Sono scappato dalla mia rosa perché lei amava un altro
Mi sono ritrovato tra le braccia di un amante
Chi mi ha dato da mangiare whisky e vino
Sigarette economiche
Una donna per distruggere la mia mente
Ma non è la donna che voglio che sia
È la bevanda e le droghe
Questo mi rende felice
Perché lei mi ha amato una volta
E amerà il mio come nessuno lo sa
Le cose andranno molto meglio
In estate, cestini da picnic
Ridere insieme i fiori che crescono
La vita non è mai stata così facile per me
Inviare un fiore al vento
Poi sono arrivate le stagioni
Tutte le cose devono cambiare
Non saremo mai più gli stessi
La la, la la, la la, la la la
Ho strappato la mia rosa da terra
Se non posso averla, allora
Nessuno l'avrà affatto
Se non posso farla lei allora
Nessuno se ne va, tranne me e lei
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao
Baba, ooh
Ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao, ciao ciao
Baba, ooh